Olha Que Coisa Mais Linda, o Poeta Está No Paraíso

Mira qué cosa más linda, el poeta está en el paraíso

Olha Que Coisa Mais Linda, o Poeta Está No Paraíso

Se aclara en el cielo con fulgor la luz divinaClareia no céu com fulgor a luz divina
Cada escalón se iluminaCada degrau se ilumina
El poeta baja para desfilarO poetinha desce para desfilar
Llega y muestra tu sonrisaChega e mostra teu sorriso
Nuestro Paraíso hoy es tu lugarNosso Paraíso hoje é teu lugar

Balancea el mar, amigos en el bar, IpanemaBalança o mar, amigos no bar, Ipanema
La bossa al claro de luna de la bohemiaA bossa ao luar da boemia
El baño ahoga la tristeza infinitaO banho afoga a tristeza infinita
En un sorbo el placer irradiaNum gole o prazer irradia
En el amor a la mujer más bonitaNo amor à mulher mais bonita

(Oh musa) Musa encantada(Oh musa) Musa encantada
De la tez dorada inspiraciónDa tez dourada inspiração
Tu cuerpo ardiente por el Sol (por el Sol)Teu corpo ardente pelo Sol (pelo Sol)
Aumenta la llama de la pasiónAumenta a chama da paixão

Con Tom y el samba desde lo altoCom o Tom e o samba lá do alto
Sube al escenario el negro OrfeoSobe no palco o negro Orfeu
Marca de una nueva eraMarco de uma nova era
Sin prejuicios culturalesSem preconceitos culturais
En los festivales el apogeo a los Orixás de BahíaNos festivais o apogeu aos Orixás lá da Bahia!
Al final del camino a la distancia, imágenes de la infanciaNo fim do caminho pra distância, imagens da infância
Animales jugando en trazos de acuarelaBichos brincando em traços de aquarela
Hoy la pasarela es un pedazo de papelHoje a passarela é um pedaço de papel
De las nubes surgen niñosDas nuvens surgem crianças
Hermosos angelitos guiándote hacia el cieloLindos anjinhos a guiar-te rumo ao céu

Y el morro lloró de emociónE o morro chorou de emoção
Tu estrella brilló en cada corazónTua estrela brilhou em cada coração
Deja en esta avenida rastros de poesíaDeixa nesta avenida rastros de poesia
El Tuiuti declama su vidaO Tuiuti declama sua vida