Sinfonia Brasileira Das Quatro Estações

Sinfonía Brasileña de las Cuatro Estaciones

Sinfonia Brasileira Das Quatro Estações

Atardecer, rayo y truenoFim de tarde, raio e trovão
La lluvia pasa, renace la seducciónA chuva passa, reascende a sedução
Es verano, el sol abraza el mar azulÉ verão, o sol abraça o mar azul
Explota en alegría el país de norte a surExplode em alegria o país de norte a sul

Bravo ArrancoBravo Arranco
En la pasarela, el concierto es poesíaEm passarela o concerto é poesia
La batuta brasileña dirige en acuarela la sinfoníaA batuta brasileira rege em aquarela a sinfonia
Dibuja en el arreglo la concienciaDesenha no arranjo a consciência
El tono de la naturaleza traza notas musicalesO tom da natureza risca notas musicais
Pinta armonía con un trazoPinta harmonia com um traço
Mezcla tinta en el compásMescla tinta no compasso
Coloreando las cuatro estacionesColorindo as quatro estações
Hace de la partitura una pinturaFaz da partitura uma pintura
Del coro un recital de emocionesDo coro um recital de emoções

La brisa baila en el patio, ante tus ojosBrisa dança no quintal, aos olhos seus
Fruta madura del huerto a mis labiosFruta madura do pomar aos lábios meus
El canto del sabiá resonó, el otoño amarilleóSabiá o lamento ecoou, outono amarelou
Las hojas secas el viento se llevóAs folhas secas o vento levou

En la ilusión, el firmamento está bordadoNa ilusão, o firmamento é bordado
Lentejuelas de plata, son estrellas allá en el cieloPaetês de prata, são estrelas lá do céu
El invierno invade el alma y el aire heladoO inverno invade a alma e o ar gelado
Se pierde junto a la fogata de papelSe perde junto à fogueirinha de papel
Brote de un ramo, es primaveraBrota um buquê, é primavera
La vida se transforma en un jardínA vida se transforma num jardim
Pájaros y mariposas bailan en el dulce perfumePássaros e borboletas bailam no doce perfume
El rocío es el llanto de una hermosa florOrvalho é o pranto de uma linda flor
Clamando al mundo la paz y el amorClamando ao mundo a paz e o amor