Um Monarca na Fuzarca

Un Monarca en el Alboroto

Um Monarca na Fuzarca

Brilló, brilló, brillóBrilhou, brilhou, brilhou
Desde niño su destino transformóDesde menino seu destino transformou
E incluso de adolescenteE ainda adolescente
D. Pedro es coronado emperadorD. Pedro é coroado imperador
Mecenas de las artes, explosión culturalMecenas das artes, explosão cultural
Rescata la imagen del indio, antes olvidadoResgata a imagem do índio, antes esquecido
Como héroe nacionalComo herói nacional

Para que el mundo conozca, navegóPara o mundo conhecer, navegou
En esos viajes de intercambio propagóNessas viagens de intercâmbio propagou
La buena imagen de Brasil en el exteriorA boa imagem do Brasil no exterior

Con el desarrollo de la cienciaCom o desenvolvimento da ciência
La economía florecióA economia floresceu
Para el país trajo la fotografíaPara o pais trouxe a fotografia
Exponiendo el arteExpondo a arte
Nuestro pueblo lo conocióNosso povo a conheceu
Piui, piuiPiui, piui
Aló aló mi bienAlo alo meu bem
En el mar, en el aireNo mar, no ar
Hago mi vaivénFaço meu vai-e-vem
En el gran baile de la Isla FiscalNo grande baile da Ilha Fiscal

Mi escuela hace su carnavalA minha escola faz seu carnaval
Un monarca en el alborotoUm monarca na fuzarca
Viene a TuiutíVem a Tuiutí
Va a hacer vibrar al puebloVai balançar o povo
Al desfilar de nuevo en la SapucaíAo desfilar de novo na Sapucaí