Um Mouro no Quilombo

Un Moro en el Quilombo

Um Mouro no Quilombo

Eres mi sueño, TuiutiTu és meu sonho, Tuiuti
Tienes un destino que cumplirTens um destino a cumprir
Es brillar en el carnavalÉ brilhar no carnaval
En el desfile principalNo desfile principal
Todo el pueblo aplaudiéndoteTodo o povo a te aplaudir

Para agradecerPra agradecer
El don de la vidaO dom da vida
El más sublime don de AláO mais sublime dom de Alah
En el mar un valiente moro se aventuróNo mar um bravo mouro se aventurou
Al riesgo de tenebrosas tormentasAo risco de tenebrosas tormentas
Piratas, batallas sangrientasPiratas, batalhas sangrentas
Pero naufragóMas naufragou
Y el destino le sonrióE o destino lhe sorriu
En manos de un SalvadorNas mãos de um Salvador
Que lo trajo a Brasil de ZumbiO trouxe pro Brasil de Zumbi

¡Eh, oh Zumbi!Ê ô Zumbi
Todo el Quilombo, corajeTodo o Quilombo, coragem
Es fuerza para resistirÉ força pra resistir
Es fe que viene a socorrerÉ fé que vem acudir
Es la fibra que brota en ti, palmaresÉ a fibra que brota em ti, palmares

Así surgióAssim surgiu
El deseo de escribirO desejo de escrever
La propia historiaA própria história
Y quien quiera llegarE quem quiser chegar
Para construir esta victoriaPra construir essa vitória
Un pueblo más felizUm povo mais feliz
La meca de un paísA meca de um país
Justicia e igualdadJustiça e igualdade