Affection

Affection

Affection

Je sais que tu disI know that you say
Que je deviens méchant quand je bois, maisI get mean when I'm drinking, but
Parfois je deviens vraiment doux, alorsThen again sometimes I get really sweet, so
Qu'est-ce que ça veut dire si je te dis d'aller te faire foutre ?What does it mean if I tell you to go fuck yourself?
Ou si je dis que tu es belle pour moiOr if I say that you're beautiful to me

C'est toujours de l'affectionIt's affection always
Tu finiras par le voir un jourYou're gonna see it someday
Mon attention est pour toiMy attention for you
Même si ce n'est pas ce dont tu as besoinEven if it's not what you need

Parfois on parleSometimes we talk
Toute la nuit, on ne se tait pasAll night long, we don't shut up
Et quand il est tardAnd when it's late
On dira qu'on est encore bien éveillés, alorsWe'll say we're still wide awake so
On adore parlerWe love to talk
De comment tu viendras me rendre visiteAbout how you'll come up to visit me
Et on louera une voitureAnd we'll rent a car
Et on ira dans l'État du nordAnd we'll drive upstate

C'est toujours de l'affectionIt's affection always
Tu finiras par le voir un jourYou're gonna see it someday
Mon attention est sur toiMy attention's on you
Même si ce n'est pas ce dont tu as besoinEven if it's not what you need

Je pense à toiI think of you
Je te veux aussiI want you too
Je tomberais pour toiI'd fall for you

Je pense à toiI think of you
Je te veux aussiI want you too
Je tomberais pour toiI'd fall for you

Je pense à toiI think of you
Je te veux aussiI want you too
Je tomberais pour toiI'd fall for you

Je pense à toiI think of you
Je te veux aussiI want you too
Je tomberais pour toiI'd fall for you

C'est toujours de l'affectionIt's affection always