Estamos Aqui

We Are Here

Estamos Aqui

Surviving in this hell called societySobrevivendo nesse inferno chamado sociedade
Living the paranoia of singing my truthsVivo as paranoia de cantar minhas verdades
Without fear of storms, maintaining my conductSem medo das tempestades, mantendo minha conduta
I won't bow my head to any son of a bitchNão vou baixar a cabeça pra nenhum filha da puta
From afar I win the tapes to know how to enter the sceneDe longe eu ganho as fita pra saber entrar em cena
Some people go into shock, they know we're a problemTem nego que entra em choque, sabe que nós é problema
I arrive with attitude when the place is roughEu chego é de banca quando o pico é de quebrada
And it's not to see trouble, dad here doesn't see trouble with anythingE não é pra ver bicho, pai aqui não vê bicho com nada
Judged by the world, I know who conspires against meJulgado pelo mundo eu sei quem trama contra mim
Another day comes and the kid is already like thisChegou foi outro dia e o pivete já tá assim
The envious can't stand to see anyone succeedAtrasa lado não aguenta ver ninguém crescer
Who always does everything to diminish youQue sempre faz de tudo pra diminuir você
In crime or in rap, you know how it isNo crime ou no rap tá ligado como é
You have to be strong to stay on your feetTem que ser contundente que é pra se manter de pé
Arrive quietly, no need to make a fussChega no sapatim, não precisa fazer alarde
But we don't get confused in the presence of cowardsMas nós não se atrapalha na presença dos covarde
I don't rap to meet market demandNão faço rap pra suprir demanda do mercado
You make your fashion while I make my legacyVocês fazem sua moda enquanto eu faço meu legado
Essence Sabotage, Bob Marley, MarighellaEssência Sabotage, Bob Marley, Marighella
I'm ghetto, I'm rebellious, black soul, soul MandelaSou gueto, sou rebelde, black soul, soul Mandela
In the name of revolution I continue in resistanceEm nome da revolução sigo na resistência
The media favors while you give audienceA mídia favorece enquanto cê dá audiência
Just look at how many have fallen into oblivionÉ só olhar quantos caíram no esquecimento
And for those who sold out, my friend, I just regretE pra quem se vendeu, meu parceiro, eu só lamento
Because recognition is different from famePois reconhecimento é diferente de fama
And being successful is not synonymous with moneyE ser bem sucedido não sinônimo de grana
I am a son of black and I sing this out of loveEu sou filho de preto e canto isso por amor
My rhyme is priceless, it's the guys who value itMinha rima não tem preço, é os mano que dá valor

For those who didn't believe, we are herePra quem desacreditou, estamos aqui
For those who didn't believe, we are herePra quem desacreditou, estamos aqui

We're here, strong, firm and strong with the brotherTamo aqui, fechadão, firme e forte com o irmão
Cijay sending a shout out to everyone in the connectionCijay mandando um salve a todos da conexão
Bahian rap, the unity that gives strengthRap baiano, a união que faz a força sim
Running over the spotlight and the nobodiesAtropelando os holofote e os Zé povin
Building the history of rap, where rap has no traditionConstruindo a história do rap, onde o rap não tem tradição
More respect for our hustle that the periphery doesn't sell outMais respeito a nossa correria que a periferia não se vende não
The beat here is sinister and the verse is devastatingA batida aqui é sinistra e o verso é devastador
In the hip hop scene we're here to wreak havocNa cena hip hop nós tá pra tocar o terror
The guys from the periphery know their placeOs mano periférico sabe o seu lugar
Don't sing at parties for girls to danceNão canta em festinha pra girlzinha rebolar
The blonde rich girls are into melaninAs patricinha lora é chegada na melanina
Mind-blowing touch like methamphetaminePegada alucinante tipo metanfetamina
My sound is for thieves to develop their waysMeu som é pra ladrão desenvolver o proceder
It's not to play at parties fueled by LSDNão é pra tocar em balada regada a LSD
In war or peace, the favela prevailsNa guerra ou na paz ó prevalece a favela
And if shots are fired, my crew doesn't back downE se rolar pipoco meu bonde não amarela
The suck-ups try but it's best not to say anythingOs pela saco tenta mas é bom nem falar nada
Called rap in the slum, you guys retreatChamou rap no moro vocês parte em retirada
Want to act like gangsters, it doesn't work hereQuer vir pagar de gangster aqui não cola não
Saying it's Bahian rap and never heard of SoundirmãoDiz que é rap baiano e nunca ouviu o Soundirmão
Concept for the old school in the procedureConceito pro magrão das antiga no proceder
Respect is for those who have it so shout out to Johnny ZRespeito é pra quem tem então salve pro Johnny Z
Cijay holding it down, not letting the ball dropCijay na contenção não deixa as peteca cair
For those who doubt, believe me, I'm herePra quem desacredita, pode crer, estou aqui