Só Mais Um Pedido

Solo Un Pedido Más

Só Mais Um Pedido

Canto para ahuyentar estos malesCanto para espantar esses males
Que intentan afligir mi corazón cansadoQue tentam afligir meu coração cansado
De tanta maldad impuneDe tanta malevolência impune
Que nos consume de manera desenfrenadaQue nos consome de modo desenfreado

Abro un libro y trato de distraermeAbro um livro e tento me distrair
Y hacer que esto no me hieraE fazer com que isso não me fira
Mis ojos se humedecieron y pude entenderMarejaram-se os meus olhos e pude entender
Que la vida no elige,Que a vida não escolhe,
La mala suerte simplemente no tiene punteríaO azar simplesmente não tem mira

Por eso vivimos con tanta ilusiónPor isso vivemos com tanta ilusão
Con promesas y sueños, sin certezas de nadaCom promessas e sonhos, sem certezas de nada
De que nuestra esperanza no existe en vanoDe que nossa esperança não existi em vão
De que nuestra utopía se realizaráDe que nosso utopia será concretizada

Queremos un mundo más justoQueremos um mundo mais justo
Donde los niños puedan tener una vida dignaOnde crianças possam ter uma vida de dignidade
Sin drogas, miseria, faltas de respetoSem drogas, misérias, desrespeitos
Que dé el derecho, sobre todo a la verdadQue dá o direito, sobretudo à verdade

Tal vez todo esté olvidadoTalvez esteja tudo esquecido
Tal vez sea solo un pedido másTalvez seja só mais um pedido

Tal vez deberíamos hablar en voz bajaTalvez devêssemos falar baixinho
Para que nadie nos escuchePra ninguém nos escutar
Pero incluso hablando muy altoMas mesmo falando bem alto
Siempre habrá alguien para silenciarnosSempre terá alguém pra nos calar

Canto para ahuyentar estos malesCanto para espantar esses males
Que intentan afligir mi corazón cansadoQue tentam afligir meu coração cansado
De tanta maldad impuneDe tanta malevolência impune
Que nos consume de manera desenfrenadaQue nos consome de .....

Solo un pedido másSó mais um pedido
(una vez más)(mais uma vez)

Tal vez deberíamos hablar en voz bajaTalvez devêssemos falar baixinho
Para que nadie nos escuchePra ninguém nos escutar
Pero incluso hablando muy altoMas mesmo falando bem alto
Siempre habrá alguien para silenciarnosSempre terá alguém pra nos calar