Princess Of China

Princesa de China

Princess Of China

Había una vez, alguien corrióOnce upon a time, somebody ran
Alguien huyó tan rápido como pudeSomebody ran away seeing fast as I can
Tengo que irme, tengo que irmeI got to go, I got to go
Había una vez, nos separamosOnce upon a time, we fell apart
Sosteniendo en tus manos las dos mitades de mi corazónYou holding in your hands the two halves of my heart

Oh whoa, oh whoaOh whoa, oh whoa

Oh whoaOh whoa

Había una vez que brillábamos intensamenteOnce upon a time we burned bright
Ahora todo lo que hacemos es pelear, una y otra vezNow all we ever seem to do is fight, on and on
Una y otra vezAnd on and on and on,
Había una vez, del mismo ladoOnce upon a time, on the same side
Había una vez, del mismo ladoOnce upon a time, on the same side
En el mismo juegoIn the same game

¿Por qué tenías que irte?Now why'd you have to go?
¿Tenías que tirar todas mis cosas?Have to go and throw out all my things?

Podría haber sido la princesa, tú serías un reyI could've been the princess, you'd be a king
Podríamos haber tenido un castillo, usar un anillo, pero noCould have had a castle, worn a ring, but no
Me dejaste irYou let me go
Podría haber sido la princesa, tú serías un reyI could've been the princess, you'd be a king
Podríamos haber tenido un castillo, usar un anillo, pero noCould have had a castle, worn a ring, but no
Me dejaste irYou let me go

Robaste mi estrellaYou stole my star
La la la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la la

Robaste mi estrellaYou stole my star
La la la la la laLa la la la la la

Oh whoaOh whoa

Porque realmente me lastimaste'Cos you really hurt me
No, realmente me lastimasteNo, you really hurt me
Porque realmente me lastimaste'Cos you really hurt me
No, realmente me lastimasteNo, you really hurt me

Porque realmente me lastimaste oh-oh'Cos you really hurt me oh-oh,
Realmente me lastimaste ooh-ooh-oohYou really hurt me ooh-ooh-ooh,
Porque realmente me lastimaste oh-oh'Cos you really hurt me oh-oh,
Realmente me lastimasteYou really hurt me.

Solo vas a quedarte ahí y verme arderJust gonna stand there and watch me burn
Bueno, está bien porque me gusta cómo dueleWell that’s alright because I like the way it hurts
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorarJust gonna stand there and hear me cry
Bueno, está bien porque amo cómo mientesWell that’s alright because I love the way you lie
Amo cómo mientesI love the way you lie

No puedo decirte qué es realmenteI can’t tell you what it really is
Solo puedo decirte cómo se sienteI can only tell you what it feels like
Y ahora hay un cuchillo de acero en mi gargantaAnd right now there’s a steel knife in my windpipe
No puedo respirar pero aún lucho mientras puedaI can’t breathe but I still fight while I can fight
Mientras lo incorrecto se siente correcto es como si estuviera en vueloAs long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
Colocado de amor, ebrio de mi odioHigh off of love, drunk from my hate
Es como si estuviera inhalando pinturaIts like I’m huffing paint
Y me encanta más cuanto más sufro, me sofocoAnd I love it the more that I suffer, I suffocate
Y justo antes de ahogarme ella me resucitaAnd right before I’m about to drown she resuscitates me
Ella me odia y me encanta, esperaShe fucking hates me and I love it, wait
¿A dónde vas, te estoy dejando?Where you going, I’m leaving you
No, no te vas, vuelveNo you ain’t, come back
Estamos volviendo de nuevoWe’re running right back
Aquí vamos de nuevo, es tan insanoHere we go again, it’s so insane
Porque cuando va bien va genialCause when it’s going good it’s going great
Soy superman con el viento a mi favor, ella es lois laneI’m superman with the wind at his back, she’s lois lane
Pero cuando va mal es terrible, me siento tan avergonzado, perdí el controlBut when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped
¿Quién es ese tipo? Ni siquiera sé su nombreWho’s that dude I don’t even know his name
Le puse las manos encima, nunca me rebajaré tanto de nuevoI laid hands on her, I’ll never stoop so low again
Supongo que no conozco mi propia fuerzaI guess I don’t know my own strength

Solo vas a quedarte ahí y verme arderJust gonna stand there and watch me burn
Bueno, está bien porque me gusta cómo dueleWell that’s alright because I like the way it hurts
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorarJust gonna stand there and hear me cry
Bueno, está bien porque amo cómo mientesWell that’s alright because I love the way you lie
Amo cómo mientes, amo cómo mientesI love the way you lie, I love the way you lie

¿Alguna vez amaste tanto a alguienYou ever love somebody so much
Que apenas puedes respirar cuando estás con ellos?You can barely breathe when you’re with ‘em

Se encuentran y ninguno de los dos sabe qué les golpeóYou meet and neither one of you even know what hit ‘em
Esa sensación cálida y reconfortanteGot that warm fuzzy feeling
Sí, solían tener escalofríosYeah them chills used to get ‘em
Ahora te enfermas de verlosNow you’re getting fucking sick at lookin at ‘em
Juraste que nunca les pegaríasYou swore you’d never hit ‘em
Nunca harías nada para lastimarlosNever do nothing to hurt ‘em
Ahora están frente a frenteNow you’re in each others face
Escupiendo veneno en tus palabras cuando las escupesSpewing venom in your words when you spit ‘em
Te empujas, te jalas del cabello, arañas, muerdesYou push, pull each other’s hair, scratch, claw
Los tiras, los pones en el suelo, los sujetasBit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
Tan perdidos en los momentos cuando estás en ellosSo lost in the moments when you’re in them
Es la locura que los controla a ambosIt’s the craze that the corporate controls you both
Dicen que es mejor tomar caminos separadosSo they say it’s best to go your seperate ways
Supongo que no te conocenGuess they don’t know you
Porque hoy, eso fue ayerCause today, that was yesterday
Ayer terminó, es un día diferenteYesterday is over, it’s a different day
Discos rotos en silencio reproduciéndoseSilent broken records playing over
Pero le prometiste que la próxima vez mostrarías contenciónBut you promised her next time you’ll show restrain
No tienes otra oportunidadYou don’t get another chance
La vida no es un juego de nintendo, pero mentiste de nuevoLife is no nintendo game, but you lied again
Ahora puedes verla irse por la ventanaNow you get to watch her leave out the window
Supongo que por eso lo llaman ventanaI guess that’s why they call it window pane

Solo vas a quedarte ahí y verme arderJust gonna stand there and watch me burn
Bueno, está bien porque me gusta cómo dueleWell that’s alright because I like the way it hurts
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorarJust gonna stand there and hear me cry
Bueno, está bien porque amo cómo mientesWell that’s alright because I love the way you lie
Amo cómo mientes, amo cómo mientesI love the way you lie, I love the way you lie

Ahora sé que dijimos cosasNow I know we said things
Hicimos cosas que no queríamosDid things that we didn’t mean
Y caemos de nuevo en los mismos patrones, misma rutinaAnd we fall back into the same patterns, same routine
Pero tu temperamento es tan malo como el míoBut your temper is just as bad is mine is
Eres igual que yoYou’re the same as me
Cuando se trata de amor, estás igual de cegadoWhen it comes to love you’re just as blinded
Bebé, por favor vuelve, no eras tú, tal vez fui yoBaby, please come back it wasn’t you maybe it was me
Tal vez nuestra relación no es tan loca como pareceMaybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Tal vez eso es lo que sucede cuando un tornado se encuentra con un volcánMaybe that’s what happens when a tornado meets a valcano
Todo lo que sé es que te amo demasiado para alejarmeAll I know is I love you too much to walk away though
Entra, recoge tus maletas del pavimentoCome inside, pick up your bags off the sidewalk
¿No escuchas la sinceridad en mi voz cuando hablo?Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Te dije que es mi culpa, mírame a los ojosTold you this is my fault, look in the eyeball
La próxima vez que esté enojado, apuntaré mi puño a la paredNext time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
La próxima vez, no habrá próxima vezNext time, there won’t be no next time
Me disculpo aunque sé que son mentirasI apologize even though I know it’s lies
Estoy cansado de los juegos, solo quiero que vuelvaI’m tired of the games I just want her back
Sé que soy un mentiroso si alguna vez intenta irse de nuevoI know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again
La ataré a la cama y prenderé fuego a esta casaI’mma tie her to the bed and set this house on fire

Solo vas a quedarte ahí y verme arderJust gonna stand there and watch me burn
Bueno, está bien porque me gusta cómo dueleWell that’s alright because I like the way it hurts
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorarJust gonna stand there and hear me cry
Bueno, está bien porque amo cómo mientesWell that’s alright because I love the way you lie
Amo cómo mientes, amo cómo mientesI love the way you lie, I love the way you lie