Chasing Pavements

Persiguiendo pavimentos

Chasing Pavements

Ya me he tomado la menteI've made up my mind,
No necesitas pensarloDon't need to think it over,
Si me equivoco, tengo razónIf i'm wrong i am right,
No es necesario que no busques másDon't need to look no further,
Esto no es lujuriaThis ain't lust,
Sé que esto es amorI know this is love

Pero, si le digo al mundoBut, If i tell the world,
Nunca diré lo suficienteI'll never say enough,
Porque no se le dijo a ustedCause it was not said to you,
Y eso es exactamente lo que necesito hacerAnd thats exactly what I need to do,
Si termino contigoIf I end up with you

No habrá luz del solThere'll be no sunlight
Si te pierdo, nenaIf I lose you, baby
No habrá cielos despejadosThere'll be no clear skies
Si te pierdo, nenaIf I lose you, baby
Al igual que las nubes, mis ojos harán lo mismoJust like the clouds, my eyes will do the same
Si te vasIf you walk away
Todos los días lloverá, lloverá, lloveráEveryday, it will rain, rain, rain

Ooooo, oooo, ooo, oooo, ooooOoooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, oooo, ooo, ahOoooo, oooo, ooo, ah.
Nunca serás el favorito de mi madreYou'll never be my mother's favorite
Mi papá ni siquiera puede mirarte a los ojosMy daddy can't even look you in the eye (Ooooh)
Si estuviera en sus zapatos, estaría haciendo lo mismoIf I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Decir «ahí va mi niñitaSayin' "there goes my little girl
Caminando con ese tipo problemáticoWalkin' with that troublesome guy"
Yo me edificaríaI'd build myself up,
Y volar en círculosAnd fly around in circles,
Espera cuando mi corazón se me caeWait then as my heart drops,
Y mi espalda comienza a cosquillearAnd my back begins to tingle
¿Por fin podría ser esto?Finally could this be ?
¿Podría ser esto?Could this be?
Oye, oye, oyeEeeh hey, hey

¿Debo rendirme?Should i give up,
¿O debería seguir persiguiendo aceras?Or should i just keep chasing pavements?
Incluso si no conduce a ninguna parteEven if it leads nowhere,
¿O sería un desperdicio?Or would it be a waste?
¿Incluso si supiera mi lugar debería dejarlo ahí?Even if i knew my place should I leave it there?
Incluso si no lleva a ninguna parteEven if it leads nowhere

Ooooo, oooo, ooo, oooo, ooooOoooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, oooo, ooooOoooo, oooo, ooooo.

No digas (No digas) adiós (Adiós)Don't just say (Don't just say ) goodbye (Goodbye)
No digas (No digas) adiós (Adiós)Don't just say (Don't just say ) goodbye (Goodbye)
Recogeré estos pedazos rotos hasta que esté sangrandoI'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
Si eso lo hace bienIf that'll make it right

No habrá luz del solThere'll be no sunlight
Si te pierdo, nenaIf I lose you, baby
No habrá cielos despejadosThere'll be no clear skies
Si te pierdo, nenaIf I lose you, baby

¿Sería un desperdicio?Would it be a waste?
Incluso si conociera mi lugarEven if i knew my place

Si te vasIf you walk away
Todos los días lloveráEveryday it will rain
(Incluso si no lleva a ninguna parte)(Even if it leads nowhere)
Lluvia, lluviaRain, rain

Ooooo, oooo, ooo, oooo, ooooOoooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Oh, va a lloverOh it's gonna rain
Ooooo, ooooOoooo, oooo.
Por favor, no dejes que llueva sobre mi bebéPlease don't let it rain on me baby
Ooo ahOoo ah.

¡Ja! Si te pierdo, nenaHaaaa. If I lose you baby.
AaaaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaah.