Seasonal Depression

Depresión Estacional

Seasonal Depression

Dicen que es solo un síntoma de la temporadaThey say it's just a symptom of the season
El cielo es un tono más oscuro de azulThe sky's a darker shade of blue
Grietas en tu parabrisas, aún puedo verloCracks in your windshield, I can still see it
Luces de Navidad colgadas en mi cuartoChristmas lights hung in my room

Nunca me gustó el frío, ¿entonces por qué me gustabas tú?I never liked the cold, so why did I like you?

¿Es solo mi depresión estacional?Is it just my seasonal depression?
Eres la medicinaYou're the medication
Quizás solo te extrañoMaybe I just miss you
Te extrañoI miss you
Corta todos nuestros lazos y mírate empezar de nuevoCut all our strings and watch you start new
Ahora cada canción es sobre tiNow every song's about you
Mi terapeuta aún te odiaMy therapist still hates you

Quemé las fotos en la cancha de baloncestoI burned the pictures on the basketball court
No podía esperar a que se desvanecieranI couldn't wait for them to fade
Bulto en tu garganta, dijiste que amabas el inviernoLump in your throat you said you love the winter
Pero he estado durmiendo durante los díasBut I've been sleeping through the days

Nunca me gustó el frío, ¿entonces por qué me gustabas tú?I never liked the cold, so why did I like you?

¿Es solo mi depresión estacional?Is it just my seasonal depression?
Eres la medicinaYou're the medication
Quizás solo te extrañoMaybe I just miss you
Te extrañoI miss you
Corta todos nuestros lazos y mírate empezar de nuevoCut all our strings and watch you start new
Ahora cada canción es sobre tiNow every song's about you
Mi terapeuta aún te odiaMy therapist still hates you

Espero que hoy tu equipo de fútbol pierda, para que puedas estar tan decepcionado como yo en tiI hope today your football team will lose, so you can be as disappointed as I am in you
Espero que hoy tu equipo de fútbol pierda, para que puedas estar tan decepcionado como yo en tiI hope today your football team will lose, so you can be as disappointed as I am in you

¿Es solo mi depresión estacional?Is it just my seasonal depression?
Eres la medicinaYou're the medication
Quizás solo te extrañoMaybe I just miss you
Te extrañoI miss you
Corta todos nuestros lazos y mírate empezar de nuevoCut all our strings and watch you start new
Ahora cada canción es sobre tiNow every song's about you
Mi terapeuta aún te odiaMy therapist still hates you

Nieve después de la lluviaSnow after the rain
Estoy alejándomeI'm driving away
Como escarcha en mi ventanaLike frost on my window pane
Me estoy volviendo locoI'm going insane
Viéndote borrarmeWatching you erase me
Mientras nuestros recuerdos se derritenAs our memories melt away
LejosAway