Con El Corazon En Pie

Avec le cœur en éveil

Con El Corazon En Pie

Dans mes mains ça revientEn mis manos vuelve a estar
Au moment de partirA la hora de partir
Les souvenirs serviront, pour ne pas souffrirLos recuerdos servirán, para no sufrir
Tant d'années que j'ai vécuesTantos años que viví
Avec la peur de sombrerCon el miedo a naufragar
Aujourd'hui je ne peux plus attendre pour être heureuxHoy no puedo esperar más para ser feliz

Avec les années je reviendraiCon los años volveré
Une autre porte s'ouvriraOtra puerta se abrirá
Mais aujourd'hui je ferme mon passéPero hoy cierro mi pasado
Sans rancune, sans malSin rencor sin mal
Le peu d'amour que j'ai reçuEl poco amor que recibí
Les souvenirs servirontLos recuerdos servirán
Pour défier l'oubli, rien ne changeraPara burlar al olvido nada va a cambiar

J'irai te chercherIré a por ti
Peu importe où tu esEn donde estés
C'est ma façon de recommencer à vivre encoreEs mi manera de empezar a vivir otra vez
Je n'oublierai pas, jamais je ne pourraiNo olvidare, nunca podré
Ce qui reste ici avec le cœur en éveilLo que se queda aquí con el corazón en pie

Le peu d'amour que j'ai reçuEl poco amor que recibí
Les souvenirs servirontLos recuerdos servirán
Pour défier l'oubli, rien ne changeraPara burlar al olvido nada va a cambiar

Je n'oublierai pas, ce que tu m'as donnéNo olvidaré, lo que me dio
Toutes les années que j'ai vécuesTodos los años que viví
Gravé à feu douxA fuego lento se gravo
Pour tout ce qui nous a unisPor todo lo que nos unió
Je me suis renforcé en décidantMe hice fuerte al decidir
Et ça me déchire le cœurY me destroza el corazón
Au moment de partirEn el momento de partir

(Je m'accroche à toi)(Me aferro a ti)
J'irai te chercherIré a por ti
(Je ne veux pas voir)(No quiero ver)
Peu importe où tu esEn donde estés
(Comment le soir tombe)(Como cae la tarde)
C'est ma façon de recommencer à vivre encoreEs mi manera de empezar a vivir otra vez

(Dans l'inquiétude)(En la inquietud)
Je n'oublierai pasNo olvidare
(La dernière fois)(La última vez)
Jamais je ne pourraiNunca podré
Ce qui reste ici avec le cœur en éveilLo que se queda aquí con el corazón en pie