Baião Carcará

Baião Carcará

Baião Carcará

El canto del zorzalO canto da graúna
Se ancló en mi corazónAncorou no meu coração
Anunciando nueva lluviaAnunciando nova chuva
En la tierra caliente de la pasiónNa terra quente da paixão

Amor de cuero, amor de lámparaAmor de couro, amor de lamparina
De ave rapaz, de carcaráDe ave de rapina, de carcará
Amor de campesino, amor de relámpagoAmor de sertanejo, amor de relampejo
Cuando corta el cieloQuando corta o céu
Para besarsePra se beijar

De la morena de piel dulceDa morena de pele doce
Como rapadura para untarFeito rapadura de lambuzar
Quiero un chisme de esosQuero um fuxico daqueles
Por el que pelearé si se vaQue eu brigo se ela for embora
De Cearádo Ceará

Voy a hacer guerra en JuazeiroVou fazer guerra lá em Juazeiro
Guerra de amor, de boi-bumbáGuerra de amor, de boi-bumbá
Hablar con Padim Ciço, Beato Zé LourençoFalar com Padim Ciço, Beato Zé Lourenço
Para en esta luchaPra nessa peleja
Que ellos ayudenEles ajudar

El canto del zorzalO canto da graúna
Se ancló en mi corazónAncorou no meu coração
Anunciando nueva lluviaAnunciando nova chuva
En la tierra caliente de la pasiónNa terra quente da paixão

Amor de cuero, amor de lámparaAmor de couro, amor de lamparina
De ave rapaz, de carcaráDe ave de rapina, de carcará
Amor de campesino, amor de relámpagoAmor de sertanejo, amor de relampejo
Cuando corta el cieloQuando corta o céu
Para besarsePra se beijar

Hay carne de sol en la cocinaTem carne de sol lá na cozinha
Baião de dos para arreglarBaião de dois pra se arrumar
Condimento de deseo con mucha harinaTempero de desejo com muita farinha
En esta poesíaNessa poesia
No faltaráNão vai faltar

En mi hamaca ahora voy a dormirNa minha rede agora eu vou dormir
Con mi amor voy a descansarCom meu amor vou descansar
Para cuando amanezca,Pra quando amanhecer,
Para cuando salga el solPra quando o sol surgir
Un nuevo baiãoUm novo baião
Va a comenzarVai começar