Canção Dos Ratinhos

Lied der Mäuse

Canção Dos Ratinhos

Aschenputtel, AschenputtelCinderela, Cinderela
Tag und Nacht, AschenputtelNoite e dia, Cinderela
Mach die Suppe, spül das GeschirrFaz a sopa, lava a louça
Bügel die Kleider, arme MaidPasse as roupas, pobre moça
Kehr das Haus, staub die Möbel abVarre a casa, espana os móveis
Doch, wie man es von ihr verlangt!Mas, como mandam nela!
Hält keinen Moment stillNão para um só momento
Sieht mehr aus wie ein WindradMais parece um cata-vento
Und sie rufen: Schneller, Aschenputtel!E ainda gritam: Mais depressa, Cinderela!

Wir werden, wir werdenNós faremos, nós faremos
Für unsere AschenputtelPara nossa Cinderela
Ein Kleid für sie, für unsere AschenputtelUm vestido para ela, pra nossa Cinderela
Wir machen ein Band, binden ein SchleifchenPassamos uma faixa, pomos uma fita
Heute beim Ball tanzenDançando hoje no baile
Wird sie die Schönste seinHá de ser a mais bonita
Denn sie ist unser hübsches AschenputtelPorque ela é nossa linda Cinderela

Kommt, kommt, meine LeuteVamos, vamos, minha gente
Lasst uns Aschenputtel helfenAjudar a Cinderela
Hör auf zu plappernDeixa de ser tagarela
Es ist für AschenputtelÉ para a Cinderela
Ich kümmere mich um die SchereEu fico com a tesoura
Ich übernehme das NähenEu fico com a costura
Das Nähen ist für die DamenA costura é das senhoras
Bringt mir die SchnalleTragam-me a fivela
Für das besondere Kleid für AschenputtelPro vestido especial pra Cinderela
Oh, wie schön wird Aschenputtel aussehen!Oh, que linda vai ficar a Cinderela!