Broken Cinderella

Cendrillon Brisée

Broken Cinderella

Une princesse vit dans un monde en noir et blancA princess lives in a monochrome world
Brisée par la vue à travers ses yeux solitairesBroken from the sight through her lonely eyes
Elle reflète l'océan et les étoilesIt reflects the ocean and stars
Mais son cri résonne autourBut her cry echoes around

La simple perte d'amour dans son cœurThe simple loss of love in her heart
Rend tout ce conte de fées un mensongeMaking this whole fairy tale a lie
Dans l'étreinte tendre du chagrinWithin sorrow’s tender embrace
Cela n'était jamais censé arriverThis was never meant to happen

La lumière du jourThe light of the day
La seule raison de resterThe only reason you have to stay
Entends-moi chanter ma chansonHear me sing my song
Et continue juste à tenir bonAnd just keep holding on

Cendrillon, pourquoi ne restes-tu pas avec moi ce soir ?Cinderella, why don’t you stay with me tonight?
Nous danserons jusqu'à minuit, puis nous pourrions nous enfuirWe will dance until midnight comes, then we could run away
Ahh, nous ne serons jamais séparésAhh, we will never ever be apart
Mets de côté toutes tes peurs ; cette magie vit dans ton cœurSet aside all your fears; this magic lives inside your heart

Je suis là, voudrais-tu rester avec moi ce soir ?I am here, would you want to stay with me tonight?
Suis-moi, nous traverserons le pont des fantasmesFollow me, we will run across the bridge of fantasies
Ahh, toute la douleur et la tristesse que tu ressensAhh, all the pain and sadness that you feel
Crois en moi, prends-moi dans tes bras, ne me lâche jamais-Believe in me, hold me close, don’t ever let me go-

Viens et reste avec moi pour toujoursCome and stay with me forever
La magie vit tant que je suis iciThe magic lives so long as I am here