Immer Wieder Sonntags

Encore Dimanche

Immer Wieder Sonntags

Chaque dimanche, ils venaient ici,Jeden Sonntag kamen sie herüber,
Nos musiciens d'Athènes.Unsre Musikanten aus Athen.
Chaque dimanche, ils nous étaient chersJeden Sonntag waren sie uns lieber
Et ça, seuls nous deux pouvons le comprendre.Und das können nur wir zwei verstehen.
Encore dimanche, revient le souvenir,Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung,
J'entends la bouzouki jouer.Ich hör die Bouzuki spielen.
Juste comme dans la nuit de dimanche,Grade so wie in der Sonntag Nacht,
Quand le bonheur nous a ramenés chez nous.Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht.
Encore dimanche, revient le souvenirImmer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
Et il y a les mêmes chansons,Und da sind dieselben Lieder,
Que nous entendions dans la nuit de dimanche,Die wir hörten in der Sonntag Nacht,
Quand tu m'as apporté le bonheur.Als Du mir das Glück gebracht.
Chaque nuit de dimanche était pleine de chansons,Jede Sonntag Nacht war voller Lieder,
Avec les musiciens d'Athènes.Mit den Musikanten aus Athen.
Et nous deux, nous allons bientôt encore,Und wir beide werden bald schon wieder,
Danser avec les musiciens.Zu den Musikanten tanzen gehen.
Encore dimanche, revient le souvenir,Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
J'entends la bouzouki jouer.Ich hör die Bouzuki spielen.
Encore dimanche, revient le souvenirImmer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
Et il y a les mêmes chansons,Und da sind dieselben Lieder,
Encore dimanche, revient le souvenir,Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
J'entends la bouzouki jouer.Ich hör die Bouzuki spielen.
Encore dimanche, revient le souvenirImmer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
Et il y a les mêmes chansons,Und da sind dieselben Lieder,
Encore dimanche.Immer wieder Sonntags.