Das schöne Schiff

El hermoso barco

Das schöne Schiff

Noche azul y vino tinto y tú y la música sonaba al ritmo.Blaue Nacht und roter Wein und du und die Musik spielte dazu.
Entonces me quedé un año entero solo, y deseaba estar contigo.Dann blieb ich ein ganzes Jahr allein, und wünschte mir, bei dir zu sein.

El hermoso barco, llamado anhelo, me lleva hacia ti.Das schöne Schiff, das Sehnsucht heißt, bringt mich zu dir.
La estrella de la noche, que me guía el camino, brilla sobre mí.Der Stern der Nacht, den Weg mir weist, steht über mir.
El hermoso barco llega al puerto lejano.Das schöne Schiff fährt in den fernen Hafen ein.
Voy hacia ti, porque sé que estás solo.Ich komm' zu dir, weil ich ja weiß, du bist allein.
Estarás conmigo en el paraíso del amor y nunca más solo.Du wirst mit mir im Paradies der Liebe sein und nie mehr allein.

Todos los sueños que tengo son contigo y nuestra canción resuena en mí.Alle Träume träume ich von dir und unser Lied erklingt in mir.
El recuerdo nunca desaparecerá, nos trae el reencuentro.Die Erinnerung, die wird nie vergehen, sie bringt uns zwei das Wiedersehen.

El hermoso barco, llamado anhelo, me lleva hacia ti.Das schöne Schiff, das Sehnsucht heißt, bringt mich zu dir.
La estrella de la noche, que me guía el camino, brilla sobre mí.Der Stern der Nacht, den Weg mir weist, steht über mir.
El hermoso barco llega al puerto lejano.Das schöne Schiff fährt in den fernen Hafen ein.
Voy hacia ti, porque sé que estás solo.Ich komm' zu dir, weil ich ja weiß, du bist allein.
Estarás conmigo en el paraíso del amor y nunca más solo.Du wirst mit mir im Paradies der Liebe sein und nie mehr allein.

El hermoso barco, llamado anhelo, me lleva hacia ti.Das schöne Schiff, das Sehnsucht heißt, bringt mich zu dir.
La estrella de la noche, que me guía el camino, brilla sobre mí.Der Stern der Nacht, den Weg mir weist, steht über mir.
El hermoso barco llega al puerto lejano.Das schöne Schiff fährt in den fernen Hafen ein.
Voy hacia ti, porque sé que estás solo.Ich komm' zu dir, weil ich ja weiß, du bist allein.
Estarás conmigo en el paraíso del amor y nunca más solo y nunca más solo.Du wirst mit mir im Paradies der Liebe sein und nie mehr allein und nie mehr allein.