Das werden wir schon schaukeln

Vamos a salir adelante

Das werden wir schon schaukeln

Hoy los panecillos son más pequeños, y también el café, está flojo.Heute sind die Brötchen kleiner, und auch der Kaffee, der ist schlapp.
Aquí el aire solía ser más puro, pero el dinero nunca tan escaso.Hier die Luft, die war schon reiner, doch das Geld noch nie so knapp.
Nuestro horóscopo fue favorable para el día.Unser Horoskop war günstig für den Tageslauf.
¡Abramos juntos la puerta de la felicidad ahora!Stoßen wir gemeinsam die Tür zum Glück jetzt auf.

Sí, vamos a salir adelante.Ja, das werden wir schon schaukeln.
Sí, lo lograremos.Ja, das kriegen wir schon hin.
No necesito un martillo para eso,Dazu brauch' ich keinen Hammer,
porque hasta hoy he navegado bien con amor.weil ich da bis heut' mit Liebe immer gut gefahren bin.

Sí, vamos a salir adelante.Ja, das werden wir schon schaukeln.
Sí, lo plancharemos bien.Ja, das bügeln wir schon glatt.
Y luego tendremos mucha alegría,Und dann kriegen wir viel Freude,
porque la vida para los enamorados siempre tiene buen humor.weil das Leben für Verliebte immer gute Laune hat.

Hoy el auto tiene una llanta pinchada, y también el clima está regular.Heute hat das Auto Plattfuß, und auch das Wetter ist lala.
Nuestro grifo aún gotea, y no hay un fontanero.Unser Wasserhahn, der tropft noch, und da ist kein Klempner da.
Segundo aviso de impuestos y un agujero en el zapato.Zweite Mahnung von der Steuer und ein Loch im Schuh.
A pesar de todo, nadie nos cierra la puerta de la felicidad.Trotzdem wirft da keiner die Tür zum Glück uns zu.

Sí, vamos a salir adelante.Ja, das werden wir schon schaukeln.
Sí, lo lograremos.Ja, das kriegen wir schon hin.
No necesito un martillo para eso,Dazu brauch' ich keinen Hammer,
porque hasta hoy he navegado bien con amor.weil ich da bis heut' mit Liebe immer gut gefahren bin.

Sí, vamos a salir adelante.Ja, das werden wir schon schaukeln.
Sí, lo plancharemos bien.Ja, das bügeln wir schon glatt.
Y luego tendremos mucha alegría,Und dann kriegen wir viel Freude,
porque la vida para los enamorados siempre tiene buen humor.weil das Leben für Verliebte immer gute Laune hat.

Y luego tendremos mucha alegría,Und dann kriegen wir viel Freude,
porque la vida para los enamorados siempre tiene buen humor.weil das Leben für Verliebte immer gute Laune hat.