Der große Regen

La Gran Lluvia

Der große Regen

Envíanos la gran lluvia, envíala aquí
Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Envíanos la gran lluvia sobre el mar
Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

El sol los seca, la tierra
Die Sonne trocknet sie, die Erde.
Los frutos se secan en el campo
Die Früchte dörren auf dem Feld.
Al cielo miran y preguntan
Zum Himmel schauen sie und fragen,
si mantiene su promesa allí arriba
ob der da oben auch sein Versprechen hält.

Envíanos la gran lluvia, envíala aquí
Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Envíanos la gran lluvia sobre el mar
Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

Los extraños no tienen esperanza
Die Fremden haben keine Hoffnung.
Sólo creen lo que ven
Sie glauben das nur, was sie sehen.
Y nadie sabe cuándo ocurrirá
Und keiner weiß, wann es geschehen wird,
cuando los vientos se vuelven repentinamente
wann sich die Winde auf einmal doch noch drehen.

Envíanos la gran lluvia, envíala aquí
Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Envíanos la gran lluvia sobre el mar
Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

Tierra caliente, tierra tropical, y muchas manos están esperando
Heiße Erde, Tropenland, und viele Hände warten.
Envíalo aquí, envíalo aquí
Schick' ihn her, schick' ihn her.
Tierra caliente, tierra tropical, sólo un parpadeo sobre ella
Heiße Erde, Tropenland, darüber nur ein Flimmern.
Envíalo aquí, envíalo aquí
Schick' ihn her, schick' ihn her.

Por la noche, de repente ven la nube de pie lejos en el cielo
Am Abend sehen sie auf einmal die Wolke fern am Himmel stehen.
Por la noche, el milagro que durante mucho tiempo han estado esperando, sucedió rápidamente
Am Abend, da ist dann das Wunder, auf das sie lange schon hoffen, schnell geschehen.

Y envía la gran lluvia, la envía aquí
Und er schickt den großen Regen, den schickt er her.
Y envía la gran lluvia sobre el mar
Und er schickt den großen Regen, her über's Meer.

Y envía la gran lluvia, la envía aquí
Und er schickt den großen Regen, den schickt er her.
Y envía la gran lluvia sobre el mar
Und er schickt den großen Regen, her über's Meer.