Die Mama und der Papa

La mamá y el papá

Die Mama und der Papa

El bebé, el bebé, el bebé, el bebé,Das Baby, das Baby, das Baby, das Baby,
el bebé, el bebé, el bebé, el bebé.das Baby, das Baby, das Baby, das Baby.

De repente todo se ve diferente,Auf einmal sieht alles ganz anders aus,
de repente, hay mucha felicidad en casa.auf einmal, da ist dann viel Glück im Haus.
De repente, de repente, se dan cuenta,Auf einmal, auf einmal, da merken sie,
ahora el bebé está aquí y dirige la escena.jetzt ist das Baby da und führt Regie.

Mira allá, mira allá, la mamá y el papá,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
estos dos están felices, porque el bebé los alegra tanto.diese zwei, die sind froh, denn das Baby freut sie so.
Mira allá, mira allá, el papá y la mamá,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
son uno, estos dos, con el bebé son tres.die sind eins, diese zwei, mit dem Baby sind sie drei.

Cuando llora, ellos se quedan callados,Wenn das schreit, dann sind sie still,
el bebé hace lo que quiere.das Baby macht schon, was es will.

El bebé, el bebé, el bebé, el bebé,Das Baby, das Baby, das Baby, das Baby,
el bebé, el bebé, el bebé,das Baby, das Baby, das Baby,
¿qué quiere, qué necesita y por qué llora?was will es, was braucht es und warum schreit's.
¿Qué siente cuando está ahí acostado y ya está pensando?Was fühlt es, wenn's daliegt und denkt es bereits.
¿Está todo como debe ser, se preguntan?Ist alles, wie's sein muß, so fragen sie.
El bebé solo sonríe y dirige la escena.Das Baby lächelt nur und führt Regie.

Mira allá, mira allá, la mamá y el papá,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
su mundo ahora es colorido, y el bebé es la razón.ihre Welt, die ist jetzt bunt, und das Baby ist der Grund.
Mira allá, mira allá, el papá y la mamá,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
estos dos están vueltos locos desde que se trata del bebé.diese zwei sind verdreht, seit es um das Baby geht.

Porque cuando llora, ellos están nerviosos,Denn wenn das schreit, sind sie nervös,
dicen, escucha, ahora está mal.Sie sagen, hörst, jetzt ist es bös.

Mira allá, mira allá, la mamá y el papá,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
estos dos ahora tienen que hacer todo por el bebé.diese zwei müssen nun für das Baby alles tun.
Mira allá, mira allá, el papá y la mamá,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
estos dos nunca salen, porque el bebé manda en casa.diese zwei geh'n nie aus, denn das Baby herrscht im Haus.

Es hermoso pero difícil, y muy diferente a antes.Das ist schön und doch schwer, und ganz anders als bisher.
Y al final cantan dulcemente al bebé para que se duerma.Und zum Schluß singen brav sie das Baby in den Schlaf.

Mmmh, pequeñito bebé, mmmhhh, duerme.Mmmh, Babylein, mmmhhh, schlafe ein.

Mira allá, mira allá, la mamá y el papá,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
estos dos están felices, porque el bebé los alegra tanto.diese zwei, die sind froh, denn das Baby freut sie so.
Mira allá, mira allá, el papá y la mamá,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
son uno, estos dos, con el bebé son tres.die sind eins, diese zwei, mit dem Baby sind sie drei.

Mira allá, mira allá, la mamá y el papá.Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa.
Mira allá, mira allá, el papá y la mamá.Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama.
Mira allá, mira allá, la mamá y el papá, ...Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa, ...