Glücksrad

Ruleta de la suerte

Glücksrad

Porque hemos estado girando nuestra ruleta de la suerte por tanto tiempo,Weil wir ja schon so lange an unserem Glücksrad drehen,
pronto se cumplirán nuestros grandes deseos.werden die großen Wünsche bald in Erfüllung gehen.

Hoy hay feria en el pueblo, hay mucho que ver.Heute gibt es Kirmes im Dorf, da gibt's vieles zu sehen.
Allá está la ruleta de la suerte y queremos girarla.Drüben steht das Glücksrad und wir wollen das Glücksrad mal drehen.

No con fuerza, solo con impulso y con mano ligera,Nicht mit Kraft, nur mit Schwung und mit leichter Hand,
y estamos ansiosos por lo que vendrá.und auf das, was dann kommt, sind wir zwei gespannt.

Ruleta de la suerte, gira una vez más, gira la cifra correcta para nosotros.Glücksrad, dreh' dich noch mal, dreh' für uns die richtige Zahl.
Ruleta de la suerte, ve hacia el gran premio una vez.Glücksrad, fahr' einmal hin zu dem großen Hauptgewinn.
Ruleta de la suerte, danos todo lo que nuestro corazón anhela.Glücksrad, schenk' doch uns zwei alles, was das Herz begehrt.

Porque hemos estado girando nuestra ruleta de la suerte por tanto tiempo,Weil wir ja schon so lange an unserem Glücksrad drehen,
pronto se cumplirán nuestros grandes deseos.werden die großen Wünsche bald in Erfüllung gehen.

Así como en la feria del pueblo, así es nuestra vida.So wie bei der Kirmes im Dorf, so geht's uns auch im Leben.
Cuando giramos, nunca sabemos si nos dará el número de la suerte.Wenn wir drehen, wissen wir nie, wird die Glückszahl es geben.

Ya sea con fuerza o impulso, da igual.Ob mit Kraft oder Schwung, das ist einerlei.
Como sea, lo tomamos, giramos juntos.Wie's auch kommt, wie's auch geht, drehen wir mal, wir zwei.

Ruleta de la suerte, gira una vez más, gira la cifra correcta para nosotros.Glücksrad, dreh' dich noch mal, dreh' für uns die richtige Zahl.
Ruleta de la suerte, ve hacia el gran premio una vez.Glücksrad, fahr' einmal hin zu dem großen Hauptgewinn.
Ruleta de la suerte, danos todo lo que nuestro corazón anhela.Glücksrad, schenk' doch uns zwei alles, was das Herz begehrt.

Porque hemos estado girando nuestra ruleta de la suerte por tanto tiempo,Weil wir ja schon so lange an unserem Glücksrad drehen,
pronto se cumplirán nuestros grandes deseos.werden die großen Wünsche bald in Erfüllung gehen.

Porque hemos estado girando nuestra ruleta de la suerte por tanto tiempo,Weil wir ja schon so lange an unserem Glücksrad drehen,
pronto se cumplirán nuestros grandes deseos.werden die großen Wünsche bald in Erfüllung gehen.