Hallo Herr Nachbar

Hola Señor Vecino

Hallo Herr Nachbar

Gran ciudad,Großstadt,
Autos que tocan bocina y chocanAutos die hupen und krachen
molestan y vuelven locogeh`n auf die Nerven und machen
al mundo tan ruidoso.die Welt so laut.
Pero todo seríaDoch alles wär`
solo la mitad de difícilnur halb so schwer
con amabilidadmit Freundlichkeit
en estos tiempos:in dieser Zeit:

Hola Señor Vecino,Hallo Herr Nachbar,
Perdón, Señor Vecino,Verzeihung, Herr Nachbar,
nuestro mundo necesita amor -unsre Welt braucht Liebe -
por favor, muy amablemente,bitte recht freundlich,
y no tan hostil de inmediato,und nicht gleich so feindlich,
nuestro mundo necesita humor.unsre Welt, die braucht Humor.

Hola Señor Vecino,Hallo Herr Nachbar,
Perdón, Señor Vecino,Verzeihung, Herr Nachbar,
nuestro mundo necesita amor -unsre Welt braucht Liebe -
siempre pacíficoimmer schön friedlich
y siempre acogedor,und immer gemütlich
nuestro mundo necesita humor.unsre Welt, die braucht Humor.

Domingo,Sonntag,
campo de fútbol y calles llenas;Fussballlplatz und volle Straßen;
miles de personas que correntausende Menschen, die rasen
simplemente sin parar -einfach drauf los -
en lugar de jazmín,anstatt nach Jasmin,
huele a gasolina,riecht es nach Benzin,
¿por qué somoswarum sind wir bloß
tan desconsiderados?so rücksichtslos?

Hola Señor Vecino.....Hallo Herr Nachbar.....