Ich denk oft an Ian Kelly

A menudo pienso en Ian Kelly

Ich denk oft an Ian Kelly

A menudo pienso en Ian KellyIch denk' oft an Ian Kelly
A menudo pienso en Ian KellyIch denk' oft an Ian Kelly
y aún escucho su canciónund hoer' noch sein Lied
de la isla, la verde,von der Insel, der gruenen,
que tanto amaba.die er so geliebt.
'Allá hay paz. - Los llevaré allí.' -"Drueben ist Frieden. - Ich bring' euch dorthin."-
Así nos dijo a ambos.So hat er zu uns beiden gesagt.
'Aquí cada día es primavera, la tierra siempre verde,"Hier ist jeden Tag Fruehling, das Land immer gruen,
donde los pájaros aún cantan y las flores florecen.'wo die Voegel noch singen und Blumen erblueh'n."
¡Por tu salud, vieja casa!Auf Dein Wohl, altes Haus !
Aquí pertenecemos.Hier gehören wir her.
Ven, bebamos hasta el final.Komm', wir trinken noch aus.
Quizás mañana los vasos ya estén vacíos.Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
Con los caballos, el carro, así partimos.Mit den Pferden, dem Wagen, so fuhren wir mit.
Y por la noche, nos dormíamos felices,Und am Abend, das schliefen wir ein im Glueck,
cuando junto al fuego Ian Kelly comenzaba a cantar,wenn am Feuer Ian Kelly zu singen begann,
entonces parecía haber paz en la tierra irlandesa.dann schien Frieden zu sein in dem irischen Land.
¡Por tu salud, vieja casa!Auf Dein Wohl, altes Haus !
Aquí pertenecemos.Hier gehören wir her.
Ven, bebamos hasta el final.Komm', wir trinken noch aus.
Quizás mañana los vasos ya estén vacíos.Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
A menudo escribía: 'Los prados están verdes.Er hat oft noch geschrieben: "Die Wiesen sind gruen.
Sería hora de partir de nuevo.'Es waer' wieder mal Zeit loszuzieh'n."
¡Por tu salud, vieja casa!Auf Dein Wohl, altes Haus !
Aquí pertenecemos.Hier gehören wir her.
Ven, bebamos hasta el final.Komm', wir trinken noch aus.
Quizás mañana los vasos ya estén vacíos.Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
A menudo pienso en Ian KellyIch denk' oft an Ian Kelly
y aún escucho su canciónund hoer' noch sein Lied
de la isla, la verde,von der Insel, der gruenen,
que tanto amaba...die er so geliebt...