Spaniens gitarren

Spaanse gitaren

Spaniens gitarren

Spaanse gitaren begeleidenSpaniens Gitarren begleiten
verliefden sinds tijden van weleer.die Verliebten seit ewigen Zeiten.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
en er moet veel muziek zijn, Señor!und da muß viel Musik sein, Señor!

Spaanse gitaren die spelen,Spaniens Gitarren die spielen,
alsof ze met de geliefden meevoelen.als ob sie mit den Liebenden fühlen.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dan lijkt Spanje zo Spaans voor jou!dann kommt Spanien so spanisch dir vor!

En wij twee, nemen even pauze van de dagelijkse sleur,Und wir zwei, machen vom Alltag mal Pause,
het gebeurt eindelijk iets wat ons bevalt.es geschieht endlich mal was, was uns gefällt.
En wij twee laten de zorgen thuis,Und wir zwei lassen die Sorgen zuhause,
want er ligt zonneschijn over de wereld, si si si!denn es liegt Sonnenschein über der Welt, si si si!

Spaanse gitaren brengenSpaniens Gitarren die bringen
alle liederen van de liefde tot leven.alle Lieder der Liebe zum klingen.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
en er moet veel muziek zijn, Señor!und da muß viel Musik sein , Señor!

Spaanse gitaren verfraaienSpaniens Gitarren verschönern
onze uren van liefde met klanken.uns die Stunden der Liebe mit Tönen.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dan lijkt Spanje zo Spaans voor jou!dann kommt Spanien so spanisch dir vor!

En wij twee zweven in zilveren verre,Und wir zwei schweben in silbernen Fernen,
we zijn blij dat er zoiets voor ons is.wir sind froh, daß es für uns so was gibt.
En wij twee dansen onder sterren,Und wir zwei, tanzen unter Sternen,
want wij twee zijn verliefd op de liefde, si si si!denn wir zwei, sind in die Liebe verliebt, si si si!

Spaanse gitaren begeleidenSpaniens Gitarren begleiten
verliefden sinds tijden van weleer.die Verliebten seit ewigen Zeiten.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
en er moet veel muziek zijn, Señor!und da muß viel Musik sein, Señor!

Spaanse gitaren geven ons weerSpaniens Gitarren die geben
de vreugde van het leven.sie uns wieder, die Freude am Leben.
Het moet nacht zijn, het moet nacht zijn,Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dan lijkt Spanje zo Spaans voor jou!dann kommt Spanien so spanisch dir vor!