Wenn die Rosen erblühen in Malaga

When the Roses Bloom in Malaga

Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Where the sun shines brighter, olé!Wo die Sonne schöner scheint, olé!
when the day awakens, olé!wenn der Tag erwacht, olé!
where the two of us unite in happiness, olé!wo uns Zwei das Glück vereint, olé!
in the starry night, olé!in der Sternennacht.olé!
Where the sky looks kindly, olé!Wo der Himmel freundlich schaut olé!
at a couple in love, olé!auf ein Liebespaar, olé!
everything is different than it was before!da ist alles anders als es war!
When the roses bloom in Malaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
our summer of love is here for us.ist für uns unser Sommer der Liebe da.
Because the roses bloom every yearDenn die Rosen, sie blühen in jedem Jahr
for a happily loving couple.für ein glücklich sich liebendes Paar.
When the roses bloom in Malaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
under the nightly stars, I say yes to you.sag ich dir unter nächtlichen Sternen Ja.
With the bright roses adorning the hair,Mit den leuchtenden Rosen da schmückt das Haar
every happily loving couple.jedes glücklich sich liebende Paar.

This is the Spanish nightDas ist die spanische Nacht
with its Spanish scent,mit ihrem spanischen Duft,
and such a Spanish soundund so ein spanischer Klang
lies in the Spanish air.liegt in der spanischen Luft.
This is the Spanish wineDas ist der spanische Wein
from a Spanish glassaus einem spanischen Glas
that flows from the Spanish bartenderder fließt beim spanischen Wirt
from a Spanish barrel.aus einem spanischen Faß
This is the Spanish songDas ist das spanische Lied
from a Spanish choir,von einem spanischen Chor,
the Spanish nightda kommt die spanische Nacht
feels Spanish to you!dir spanisch vor!

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Where strangers are friends, olé!Wo die Fremden Freunde sind, olé!
who don't look with envy, olé!die nicht neidisch schau'n, olé!
one can build their futurekann man auf das eigne Glück ol!é
on their own happiness, olé!seine Zukunft bau'n. olé!
Where the sun shines brighterWo die Sonne schöner scheint olé!
for a couple in love, olé!für ein Liebespaar, olé!
everything is different than it was before!da ist alles anders als es war!

When the roses...Wenn die Rosen...

When the roses...Wenn die Rosen...

Malaga! Malaga! Malaga!Malaga! Malaga! Malaga!
olé! olé!olé! olé!