Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Cuando las rosas florecen en Málaga

Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Donde el sol brilla más hermoso, olé!Wo die Sonne schöner scheint, olé!
cuando el día despierta, olé!wenn der Tag erwacht, olé!
donde dos nos unimos en la felicidad, olé!wo uns Zwei das Glück vereint, olé!
en la noche estrellada, olé!in der Sternennacht.olé!
Donde el cielo sonríe amablemente, olé!Wo der Himmel freundlich schaut olé!
a una pareja enamorada, olé!auf ein Liebespaar, olé!
¡todo es diferente a como era!da ist alles anders als es war!
Cuando las rosas florecen en Málaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
es nuestro verano del amor.ist für uns unser Sommer der Liebe da.
Porque las rosas florecen cada añoDenn die Rosen, sie blühen in jedem Jahr
para una pareja feliz y enamorada.für ein glücklich sich liebendes Paar.
Cuando las rosas florecen en Málaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
te digo sí bajo las estrellas nocturnas.sag ich dir unter nächtlichen Sternen Ja.
Con las rosas brillantes adornando el cabelloMit den leuchtenden Rosen da schmückt das Haar
de cada pareja feliz y enamorada.jedes glücklich sich liebende Paar.

Esta es la noche españolaDas ist die spanische Nacht
con su aroma español,mit ihrem spanischen Duft,
y un sonido españolund so ein spanischer Klang
se encuentra en el aire español.liegt in der spanischen Luft.
Este es el vino españolDas ist der spanische Wein
de una copa españolaaus einem spanischen Glas
que fluye del tabernero españolder fließt beim spanischen Wirt
de un barril español.aus einem spanischen Faß
Esta es la canción españolaDas ist das spanische Lied
de un coro español,von einem spanischen Chor,
¡la noche españolada kommt die spanische Nacht
te parece española!dir spanisch vor!

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Donde los extranjeros son amigos, olé!Wo die Fremden Freunde sind, olé!
que no envidian, olé!die nicht neidisch schau'n, olé!
puedes construir tu futurokann man auf das eigne Glück ol!é
sobre tu propia felicidad. olé!seine Zukunft bau'n. olé!
Donde el sol brilla más hermoso, olé!Wo die Sonne schöner scheint olé!
para una pareja enamorada, olé!für ein Liebespaar, olé!
¡todo es diferente a como era!da ist alles anders als es war!

Cuando las rosas...Wenn die Rosen...

Cuando las rosas...Wenn die Rosen...

¡Málaga! ¡Málaga! ¡Málaga!Malaga! Malaga! Malaga!
olé! olé!olé! olé!