It's Raining On Prom Night

Es regnet zur Abschlussballnacht

It's Raining On Prom Night

Ich wurde um den Traum eines jungen Mädchens betrogenI was deprived of a young girl's dream
Von der grausamen Kraft der Natur aus dem NichtsBy the cruel force of nature from the blue
Statt einer Nacht voller überragender RomantikInstead of a night full of romance supreme
Bekam ich nur eine laufende Nase und Aegean-GrippeAll I got was a running nose and Aegeatic flu

Es regnet zur Abschlussballnacht, meine Haare sind ein ChaosIt's raining on prom night, my hair is a mess
Es läuft über mein TaftkleidIt's running all over my taffeta dress
Es lässt die Füllung meines Miederkleids welkenIt's wilting the quilting on my maiden form
Und die Mascara läuft mir die Nase herunter, wegen des SturmsAnd mascara flows right down my nose, because of the storm

Ich habe nicht einmal mein Ansteckblümchen, oh jeI don't even have my corsage, oh gee
Es fiel in einen Gully mit dem Ausweis meiner SchwesterIt fell down a sewer with my sister's ID

Ja, es regnet zur Abschlussballnacht, oh mein Schatz, was kann ich tun? Ich vermisse dichYes, it's raining on prom night, oh my darling, what can I do? I miss you
Es regnet Regen vom HimmelIt's raining rain from the skies
Und es regnet echte Tränen aus meinen Augen, wegen dirAnd it's raining real tears from my eyes, over you
Oh lieber Gott, lass ihn sich jetzt genauso fühlen wie ichOh dear God, make him feel the same way I do rigt now
Lass ihn wollen, dass ich ihn wiedersehe - oh was kann ich tunMake him want to see me again - oh what can I do

Es regnet Regen vom Himmel, es regnet Tränen aus meinen Augen wegen dirIt's raining rain from the skies, it's raining tears from my eyes over you
Regnet, ooh Tränen aus meinen Augen wegen dirRaining, ooh tears from my eyes over you
Regnet, ooh es regnet zur AbschlussballnachtRaining, ooh raining on prom night
Ooh regnet, ooh Tränen aus meinen Augen wegen dirOoh raining, ooh tears from my eyes over you
Ooh regnet, ooh es regnet zur AbschlussballnachtOoh raining, ooh raining on prom night