Freddy, My Love

Freddy, mon amour

Freddy, My Love

Freddy, mon amour, tu me manques plus que les mots ne peuvent le direFreddy my love, i miss you more than words can say
Freddy, mon amour, s'il te plaît, reste en contact pendant que tu es loinFreddy my love, please keep in touch while you're away
Avoir de tes nouvelles peut rendre la journée tellement meilleureHearing from you can make the day so much better
Juste un souvenir ou même une lettreJust a souvenier or even a letter
J'ai vraiment craqué pour ce super pull en cachemireI really flipped over the great cashmere sweater
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amourFreddy my love
Freddy, tu sais, ton absence me rend si tristeFreddy you know, your absense makes me feel so blue
Mais ça va, tes cadeaux me font penser à toiThat's okay though, your presents make me think of you
Maman va faire une crise cardiaque quand elle verraMama will have a heart-attack when she catches
Ces petits buissons avec les patchs en cuir noirThose little bushes with the black leather patches
Oh comme j'aimerais avoir une veste qui va avec,Oh how i wish i had a jacket that matches,
Freddy, mon amourFreddy my love
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amourFreddy my love
Ne garde pas tes lettres pour toi, je couds chaque ligneDon't keep your letters from me, i quilt to every line
Ton orthographe est un peu pourrie,Your spelling's kinda crummy,
Mais chéri, la mienne aussi, je chéris chaque petit cadeau,But honey so is mine i treasure every gifty,
La bague est vraiment chouetteThe ring is really nifty
Tu dis qu'elle t'a coûté cinquante, donc tu es un peu radin, ça ne me dérange pasYou say it cost you fifty, so you're drifty, i don't mind
Whoa - Freddy, tu vois,Whoa - freddy you see,
Tu me tiendras dans tes bras un jourYou'll hold me in your arms someday
(Freddy, mon amour)(freddy my love)
Et je porterai ta lingerie en dentelleAnd i will be wearing your lacy lingerie
(Freddy, je suis à toi)(freddy i'm yours)
En y pensant, mon cœur bat déjà la chamadeThinking about it, my heart's pounding already
Sachant que quand tu rentreras, on va s'installer ensembleKnowing when you come home, we're bound to go steady
Et à travers ton service, je paierai avec mes confettis,And through your service pay around my confetti,
Freddy, mon amourFreddy my love
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour - ooh Freddy, Freddy, mon amour,Freddy my love - ooh freddy freddy my love,
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour - ooh Freddy, Freddy, mon amour,Freddy my love - ooh freddy freddy my love,
Freddy, mon amour, Freddy, mon amour -Freddy my love, freddy my love -
Je suis prête, Freddy, mon amour,I'm ready freddy my love,
Freddy, mon amour,Freddy my love,
Freddy, mon amour - ooh Freddy, Freddy, mon amour,Freddy my love - ooh freddy freddy my love,
Freddy, mon amour, Freddy, mon amour... [s'estompe]Freddy my love, freddy my love... [to fade]