Celui Que J'aimerai

El que amaré

Celui Que J'aimerai

¿Qué?Cindy:
Cada vez queChaqu' fois
Que se ibaQu'il s'en allait
Su gorra en los ojosSa casquette sur les yeux
En el huecoAu creux
De su oído me dijoDe l'oreille il me disait :

¿Por?Ronan:
Te traeré una estrellaJ'te ramènerai une étoile

¿Qué?Cindy:
Cada vez queChaqu' fois
Que iba a volverQu'il revenait
Me enseñó uno por unoIl m'apprenait une à une
La lunaLa lune
Venus, Marzo o JúpiterVénus, mars ou Jupiter

Tenía en mi cabezaJ'avais dans la tête
El nombre de los planetasLe nom des planètes
De todos los sistemas solaresDe tous les systèmes solaires
Antes de que lo sepasAvant de connaître
Las letras del alfabetoLes lettres de l'alphabet

El que amaréCelui que j'aimerai
Tendrá queDevra
Se parece a élLui ressembler
Se parece a míIl me ressembler
Me traerá su estrellaIl me ramènera son étoile

Su vozSa voix
¿Quién vuelve a mí?Qui me revient
Cada vez que siento penaChaqu' fois que j'ai du chagrin
Me lo dijoMe dit

¿Por?Ronan:
Siempre estoy contigoJe suis toujours avec toi

Cindy Cindy: y Ronan RonanCindy Cindy: et RONAN Ronan:
No te preocupes por míT'inquiète pas pour moi
Estoy volando un aviónJe pilote un avion
¿Quién lleva el hermoso nombre de Concorde?Qui porte le beau nom de Concorde
Paso el muro de sonidoJe passe le mur du son
¿Cómo bailas con la cuerda?Comm' toi tu danses à la corde

¿Qué?Cindy:
El únicoCelui
Que me gustaríaQue j'aimerai
Tendrá que parecerse a élDevra lui ressembler
Traerá de vuelta a mi estrellaIl me ramènera mon étoile

El únicoCelui
Que me gustaríaQue j'aimerai
Tendrá que parecerse a élDevra lui ressembler
Traerá de vuelta a mi estrellaIl me ramènera mon étoile

Sé que un díaJe sais qu'un jour
Él vendrá el únicoIl viendra celui
¿Quién me traerá de vuelta a mi estrella?Qui me ramènera mon étoile
¿Quién me traerá de vuelta a mi estrella?Qui me ramènera mon étoile
¿Quién traerá a mi estrella de vuelta?Qui me ramènera mon étoile.