Cindy

Cindy

Cindy

Ricky:Ricky:
Voy a gritarJ'irai hurler
Tu nombre en los bosques salvajesTon nom dans les forêts sauvages
Grabarlo con un cuchilloLe graver au couteau
En la corteza de un arceA l'écorce d'un érable

Escribirlo en la arenaL'écrire sur le sable
Desde las más lejanas orillasDu plus loin des lointains rivages
Tatuármelo en la pielLe tatouer sur ma peau
Para que mi corazón lo sienta palpable por la nocheQue mon cœur le soir palpable

Y al final de mi vidaEt au bout de ma vie
Me iré de aquíJe m'en irai d'ici
Para dar tu nombre a una estrellaDonner ton nom à une étoile

CindyCindy
Has traído el día a mi vidaTu as mis le jour dans ma vie
CindyCindy
Has traído el amor a mis nochesTu as mis l'amour dans mes nuits
Sin amorSans amour
¿Qué estamos haciendoQu'est-ce qu 'on vient faire
En la tierra?Sur la terre

CindyCindy
Nunca había amado antes de tiJe n'avais jamais aimé avant toi
Antes de ti solo eraAvant toi je n'étais
Un ave nocturnaQu'un oiseau de nuit
Me hiciste ver la luzTu m'as fait voir la lumière

Voy a gritarJ'irai crier
Tu nombre en todos los techos del mundoTon nom sur tous les toits du monde
Cantar en voz altaLe chanter tout haut
En el coro de las viejas catedralesAu chœur des vieilles cathédrales

Y si es necesarioEt si'l le fallait
Lo gritaré en las ondasJ'irais le gueuler sur les ondes
Le dedicaréJe lui dédierai
Un nuevo sitio en la redUn nouveau site sur la Toile

Y al final de mi vidaEt au bout de ma vie
Me iré CindyJe m'en irai Cindy
Para dar tu nombre a una estrellaDonner ton nom à une étoile

CindyCindy
Has traído el día a mi vidaTu as mis le jour dans ma vie
CindyCindy
Has traído el amor a mis nochesTu as mis l'amour dans mes nuits
Sin amorSans amour
Me hiciste ver la luzTu m'as fait voir la lumière

CindyCindy
Salva mi vidaSauve-moi la vie
He guardadoJe t'ai gardé
Lo mejor de míLe meilleur de moi-même
Nunca he dichoJe n'ai jamais dit
Te amoJe t'aime
Cindy te digoCindy je te dis
Te amo.Je t'aime.