Les mots d'amour

Las palabras de amor

Les mots d'amour

Judy:Judy:
Poetas del año dos milPoètes de l'an deux mille
Ya no son lo suficientemente traviesosVous n'êtes plus assez polissons
Tus recetas son tan fácilesVos recettes sont si faciles
Y tus cancionesEt vos chansons
Tienen todas el mismo tonoOnt toutes le même ton
¿Dónde está el estilo?Où est le style
¿Dónde se fue el sex-appeal?Où est passé le sex-appeal
En todos esos sencillos que desfilanDans tous ces singles qui défilent
Que se ponenQu'on enfile
Como salchichasComme des saucissons

Las palabras de amor ya no significan nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
¿Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos?Do we do we do
Dime siempre algo para hacerme reírDis-moi toujours pour me faire rire
Aunque te importe un bledoMêm' si tu t'en fous

Las palabras de amor no quieren morirLes mots d'amour n'veulent pas mourir
¿Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos?Do we do we do
Incluso en la lengua de ShakespeareMêm' dans la langue de Shakespeare
Te amo de verdadIl love you so true

Poetas del año dos milPoètes de l'an deux mille
No puedo darles una lecciónJe ne peux pas vous faire la leçon
Tus rimas son tan sutilesVos rimettes sont si subtiles
Y tu sonido tan anglosajónEt votre son si anglo-saxon
Tu evangelioVotre évangile
Tan juvenil así seaSi juvénile ainsi soit-il
En todos esos CDs que compilamosDans tous ces C.D. qu'on compile
Que apilamosQu'on empile
En fila de cebollasEn rang d'oignons

Las palabras de amor ya no significan nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
¿Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos?Do we do we do
Dime siempre algo para hacerme reírDis-moi toujours pour me faire rire
Aunque te importe un bledoMêm' si tu t'en fous
Las palabras de amor no quieren morirLes mots d'amour n'veulent pas mourir
¿Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos?Do we do we do
Incluso en la lengua de ShakespeareMêm' dans la langue de Shakespeare
Te amo de verdadIl love you so true

A todos sus para siempreÀ tous vos for ever
Todos sus ahora o nuncaTous vos now or never
A esas palabras que bailanÀ ces mots qui se dansent
Y no tienen sentidoEt qui n'ont pas de sens
Prefiero el silencioJe préfère le silence
Que es mi séptimo sentidoQui est mon septième sens

Las palabras de amor ya no significan nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
¿Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos?Do we do we do
Dime siempre algo para hacerme reírDis-moi toujours pour me faire rire
Aunque te importe un bledoMêm' si tu t'en fous

Las palabras de amor ya no significan nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
Las palabras de amor no quieren morir.Les mots d'amour n'veulent pas mourir.