Traducción generada automáticamente
Ma tour de Babel
Cindy (Cendrillon 2002)
Ma tour de Babel
Malcom:
De tout temps les humains ont élevé des tours
À leurs dieux, à leurs rois, leurs morts et leurs
amours
Pyramides, pagodes, coupoles et clochers
Obélisques, donjons, beffrois et minarets
De la Tour de Babel jusqu'à la Tour Eiffel
De la tour de Pise à Saint-Marc de Venise
Des tours de la défense aux tours de Singapour
De tout temps les humains ont élevé des tours
Tours de pierre, tours de verre, tours de cellophane
Tours du pouvoir, tours du dollar, tours de Manhattan
Si tu ne veux pas rentrer chez toi
Viens faire un tour dan ma tour
Viens faire un tout chez moi
Il y a de la place pour toi
Dans mon petit cachot
Dans mon petit cageot
Tout là-haut, tout là-haut, tout là-haut
C'est ma tour de Babel
C'est une tour de banlieue
Dessinée tout exprès
Pour qu'on y soit heureux
C'est ma tour de Babel
C'est une tour blanche et bleue
Conçue par un monsieur
Qui n'y vivra jamais
Est-ce q'un ordinateur
Connaît le mot bonheur ?
De tout temps les humains
Ont élevé des tours
Et-ce pour braver les dieux
Ou être plus près d'eux
Plus près d'eux
C'est ma tour de Babel
C'est une tour de banlieue
Dessinée tout exprès
Pour qu'on y soit heureux
C'est ma tour de Babel
C'est une tour blanche et bleue
Conçue par un monsieur
Qui n'y vivra jamais
Qui n'y vivra jamais
C'est ma tour de Babel
D'où l'on entend monter
Des voix qui forment entre elles
Un chœur de toutes les couleurs
Où les langues du monde
Se mêlent et se confondent
Mais ma langue maternelle
N'est-elle pas la plus belle ?
Dans ma tour de Babel
Dans ma tour de Babel
Viens faire un tour chez moi
Dans ma tour de Babel.
Mi torre de Babel
Malcom:
Desde siempre los humanos han levantado torres
Para sus dioses, sus reyes, sus muertos y sus amores
Pirámides, pagodas, cúpulas y campanarios
Obeliscos, torres, campanarios y minaretes
Desde la Torre de Babel hasta la Torre Eiffel
Desde la torre inclinada de Pisa hasta San Marcos en Venecia
De las torres de defensa a las torres de Singapur
Desde siempre los humanos han levantado torres
Torres de piedra, torres de vidrio, torres de celofán
Torres del poder, torres del dólar, torres de Manhattan
Si no quieres volver a casa
Ven a dar un paseo por mi torre
Ven a dar una vuelta por aquí
Hay lugar para ti
En mi pequeño calabozo
En mi pequeño cajón
Allá arriba, allá arriba, allá arriba
Es mi torre de Babel
Es una torre de suburbio
Diseñada especialmente
Para que seamos felices
Es mi torre de Babel
Es una torre blanca y azul
Diseñada por un señor
Que nunca vivirá allí
¿Sabe una computadora
Qué es la felicidad?
Desde siempre los humanos
Han levantado torres
¿Es para desafiar a los dioses
O estar más cerca de ellos?
Más cerca de ellos
Es mi torre de Babel
Es una torre de suburbio
Diseñada especialmente
Para que seamos felices
Es mi torre de Babel
Es una torre blanca y azul
Diseñada por un señor
Que nunca vivirá allí
Que nunca vivirá allí
Es mi torre de Babel
Desde donde se escuchan
Voces que forman entre sí
Un coro de todos los colores
Donde las lenguas del mundo
Se mezclan y se confunden
Pero ¿no es mi lengua materna
La más hermosa?
En mi torre de Babel
En mi torre de Babel
Ven a dar una vuelta por aquí
En mi torre de Babel.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cindy (Cendrillon 2002) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: