Voyage sans retour

Reis zonder terugkeer

Voyage sans retour

Jack:Jack:
Ze had deElle avait pris
Cocaïne Express genomenLe Cocaïne Express
Om haar jeugd te verbrandenPour flamber sa jeunesse
Onder de middernachtzonAu soleil de minuit

Ze wilde ontsnappen aan haar ellendeElle voulait fuir sa détresse
Ellende van een klein meisjeDétresse de petite fille
Dat haar dochter zag als een verhaalQui voyait sa fille comme un conte
Waarin het verboden is om op te groeienOù il est interdit de grandir

Stap in, stap in aan boordMontez, montez à bord
Iedereen aan boord van de trein des doodsTous à bord du train de la mort
Stap allemaal aan boordMontez tous à bord
Van de Cocaïne ExpressDu Cocaïne Express

Het is de grote afreis voorC'est le grand départ pour
De reis aan het einde van de nachtLe voyage au bout de la nuit
Een reis zonder terugkeerUn voyage sans retour
Op de Cocaïne ExpressSur le Cocaïne Express

Is het om de oneindigheid te rakenEst-ce pour toucher l'infini
Dat ze had genomenQu'elle avait pris
De Cocaïne ExpressLe Cocaïne Express
Om de roes te verlengenPour prolonger l'ivresse
Van haar slapeloze nachtenDe ses nuits d'insomnie

Overal dezelfde grote misPartout la même grand-messe
Waarvan zij de priesteres wasDont elle était la prêtresse
Maar aan het einde van de lijnMais au bout de la ligne
Maakte een andere heldinUne autre héroïne
Al een gebaar naar haarDéjà lui faisait signe

Stap in, stap in allemaal aan boordMontez, montez tous à bord
Iedereen aan boord van de trein des doodsTous à bord du train de la mort
Stap allemaal aan boordMontez tous à bord
Van de Cocaïne ExpressDu Cocaïne Express

Het is de grote afreis voorC'est le grand départ pour
De reis aan het einde van de nachtLe voyage au bout de la nuit
Een reis zonder terugkeerUn voyage sans retour
Op de Cocaïne ExpressSur le Cocaïne Express

Stap in, verlies de controleMontez, perdez le mord
Ontsnap uit je lichaamEvadez-vous de vos corps
Stap in, stap in allemaal aan boordMontez, montez tous à bord
Verlies de controlePerdez le mord

Stap in, stap in allemaal aan boordMontez, montez tous à bord
Iedereen aan boord van de trein des doodsTous à bord du train de la mort
Stap allemaal aan boordMontez tous à bord
Van de Cocaïne ExpressDu Cocaïne Express

Het is de grote afreis voorC'est le grand départ pour
De reis aan het einde van de nachtLe voyage au bout de la nuit
Een reis zonder terugkeerUn voyage sans retour
Op de Cocaïne ExpressSur le Cocaïne Express

Op de Cocaïne ExpressSur le Cocaïne Express
Op de Cocaïne Express.Sur le Cocaïne Express.