Voyage sans retour

Viaje sin retorno

Voyage sans retour

Jack:Jack:
Ella había tomadoElle avait pris
El Expreso de CocaínaLe Cocaïne Express
Para derrochar su juventudPour flamber sa jeunesse
Bajo el sol de medianocheAu soleil de minuit

Quería escapar de su angustiaElle voulait fuir sa détresse
Angustia de niña pequeñaDétresse de petite fille
Que veía su vida como un cuentoQui voyait sa fille comme un conte
Donde está prohibido crecerOù il est interdit de grandir

Suban, suban a bordoMontez, montez à bord
Todos a bordo del tren de la muerteTous à bord du train de la mort
Suban todos a bordoMontez tous à bord
Del Expreso de CocaínaDu Cocaïne Express

Es la gran partida haciaC'est le grand départ pour
El viaje al final de la nocheLe voyage au bout de la nuit
Un viaje sin retornoUn voyage sans retour
En el Expreso de CocaínaSur le Cocaïne Express

¿Fue para tocar lo infinitoEst-ce pour toucher l'infini
Que ella había tomadoQu'elle avait pris
El Expreso de CocaínaLe Cocaïne Express
Para prolongar la embriaguezPour prolonger l'ivresse
De sus noches de insomnio?De ses nuits d'insomnie

En todas partes la misma gran misaPartout la même grand-messe
De la cual ella era la sacerdotisaDont elle était la prêtresse
Pero al final de la líneaMais au bout de la ligne
Otra heroínaUne autre héroïne
Ya le hacía señasDéjà lui faisait signe

Suban, suban todos a bordoMontez, montez tous à bord
Todos a bordo del tren de la muerteTous à bord du train de la mort
Suban todos a bordoMontez tous à bord
Del Expreso de CocaínaDu Cocaïne Express

Es la gran partida haciaC'est le grand départ pour
El viaje al final de la nocheLe voyage au bout de la nuit
Un viaje sin retornoUn voyage sans retour
En el Expreso de CocaínaSur le Cocaïne Express

Suban, pierdan el controlMontez, perdez le mord
Escapen de sus cuerposEvadez-vous de vos corps
Suban, suban todos a bordoMontez, montez tous à bord
Pierdan el controlPerdez le mord

Suban, suban todos a bordoMontez, montez tous à bord
Todos a bordo del tren de la muerteTous à bord du train de la mort
Suban todos a bordoMontez tous à bord
Del Expreso de CocaínaDu Cocaïne Express

Es la gran partida haciaC'est le grand départ pour
El viaje al final de la nocheLe voyage au bout de la nuit
Un viaje sin retornoUn voyage sans retour
En el Expreso de CocaínaSur le Cocaïne Express

En el Expreso de CocaínaSur le Cocaïne Express
En el Expreso de Cocaína.Sur le Cocaïne Express.