Le Juste Milieu

El justo medio

Le Juste Milieu

TengoJ'ai
Un sentimientoUn sentiment
Que encuentro inquietanteQue je trouve inquiétant
Donde nuestras ganasOù nos envies
Nuestras visiones de la vidaNos visions de la vie
Ya no están cercaNe sont plus proches
TengoJ'ai
La sensaciónLa sensation
De una incomprensiónD'une incompréhension
Como polvoComme des poussières
Malos modalesDes mauvaises manières
Que nos atrapanQui nous accrochent
PierdoJe perds
Nuestra fuerzaDe notre force

Y túEt toi
Dices que esperemos un pocoTu dis d'attendre un peu
Y yoEt moi
Digo que hay fuegoJe dis qu'il y a le feu
CreoJe crois
Que entre lo que queremosQu'entre ce que l'on veut
No hayIl n'y a
Un justo medioPas de juste milieu

CuandoQuand
Sentimos que ayerOn sent qu'hier
Es más fuerte que mañanaEst plus fort que demain
Que para agradarseQue pour se plaire
Hay que hacer un caminoIl faut faire un chemin

Como un esfuerzoComme un effort
SinPas
CompromisosDe compromis
Pequeñas concesionesDe petites concession
Sabes tambiénTu sais aussi
Solo hay una formaIl n'y a qu'une seule façon
De estar de acuerdoD'être d'accord
AlguienQuelqu'un
Tendrá que decidir el destinoDev'ra trancher le sort

Pero túMais toi
Dices que esperemos un pocoTu dis d'attendre un peu
Pero yoMais moi
Digo que hay fuegoJe dis qu'il y a le feu
VesTu vois
Que entre lo que queremosQu'entre ce que l'on veut
No hayIl n'y a
Un justo medioPas de juste milieu

SoloSolo

Y túEt toi
Dices que esperemos un pocoTu dis d'attendre un peu
Y yoEt moi
Digo que hay fuegoJe dis qu'il y a le feu
CreoJe crois
Que entre lo que queremosQu'entre ce que l'on veut
No hayIl n'y a
Un justo medioPas de juste milieu