Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Wenn du mich nicht mehr lieben wirst

Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Ich bereite mich jeden Tag vorJe me prépare tous les jours
Ich falle jede Sekunde tiefJe tombe de haut chaque seconde
Ich weiß, dass die Liebe schnell vergehtJe sais que l'amour tourne court
Dass es nicht das Ende der Welt istQue ce n'est pas la fin du monde
Ich werde nicht darüber hinwegkommenJe ne m'en remettrai pas
So stark ist es, ich muss geträumt habenTellement c'est fort, j'ai du rêver
Mir sagend, es ist das letzte MalMe disant c'est la dernière fois
Ich bin nicht mehr im Alter der MärchenJe n'ai plus l'âge des contes de fées

Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Ja, ich werde wissen, wo ich hingeheOui je saurai où j'irai
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Was werde ich dann mit mir anfangenDe moi qu'est ce que j'en ferai
Ich werde mich ein weiteres Mal verlierenJe me perdrai une fois de plus
Auch wenn man niemals nie sagen sollteMême s'il faut jamais dire jamais
Ich werde die, die ich gekannt habe, nicht vergessenJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Ich kann mir nicht einmal ein Danach vorstellenJ'imagine même pas un après
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus

Das Glück machte dir AngstLe bonheur te faisait peur
Leiden schien einfacher zu seinSouffrir semblait plus facile
Man wird mit der Zeit klarer durch FehlerOn devient lucide au fil d'erreur
Ich könnte niemals ruhig schlafenJ'pourrai jamais dormir tranquille
Und wenn ich das wirklich sageEt si en fait si je disais ça
Um das Schicksal abzuwendenComme pour conjurer le sort
Die Geschichte wiederholt sich nichtL'histoire ne se répète pas
Und ich bin alt genug, um noch daran zu glaubenEt que j'ai l'âge d'y croire encore

Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Ja, ich werde wissen, wo ich hingeheOui je saurai où j'irai
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Was werde ich dann mit mir anfangenDe moi qu'est ce que j'en ferai
Ich werde mich ein weiteres Mal verlierenJe me perdrai une fois de plus
Auch wenn man niemals nie sagen sollteMême s'il faut jamais dire jamais
Ich werde die, die ich gekannt habe, nicht vergessenJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Ich kann mir nicht einmal ein Danach vorstellenJ'imagine même pas un après
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Wenn du mich nicht mehr lieben wirstQuand tu ne m'aimeras plus