N'as-tu Pas Honte

Hast du keinen Scham

N'as-tu Pas Honte

Hast du keinen SchamN'as-tu pas honte
Diese nackten Frauen zu streicheln?De caresser ces femmes nues
Hast du keinen Scham?N'as-tu pas honte
Es ist das, was dir an ihnen gefiel.C'est ça en elles qui t'a plu
Ich könnte schlimmeres tun, wenn du es gewollt hättest.Je pouvais faire pire si tu l'avais voulu
Hast du keinen Scham,N'as-tu pas honte
Mir die Tugend gestohlen?De m'avoir volé la vertu
Hast du keinen Scham?N'as-tu pas honte
Und wenn du glaubst, mich gekannt zu haben,Et si tu crois m'avoir connue
Hast du das Schlimmste nicht gesehen.Tu n'as pas vu le pire
Ich kann noch mehr.Moi je peux faire plus

{Refrain:}{Refrain:}
Ich kann mich hinlegen,Je peux me coucher
Mich ausziehen, mich gehen lassen.Me déshabiller, me laisser aller
Ich kann sie berühren,Je peux les toucher
Und sie küssen und streicheln.Et les embrasser et les caresser
Ich kann dir zeigen, dass ich auch eine Frau bin.Je peux te montrer que je suis une femme aussi

Hast du keinen Scham,N'as-tu pas honte
Sich zu besaufen wie die Matrosen?De te soûler comme les marins
Hast du keinen Scham,N'as-tu pas honte
Wenn sie von weit her zurückkommen?Quand ils reviennent de trop loin
Wenn sie das Schlimmste der Straßenmädchen suchen?Quand ils cherchent le pire des filles de la rue
Hast du keinen Scham,N'as-tu pas honte
Mich inmitten der Männer zu sehen?De me voir au millieu des hommes
Hast du keinen Scham,N'as-tu pas honte
Ich, die die Madonna verehrte?Moi qui chérissais la madone
Du, der das Schlimmste kennt,Toi qui connais le pire
Hast noch nichts gesehen.Tu n'as encore rien vu

{Refrain:}{Refrain:}
Ich kann mich hinlegen,Je peux me coucher
Mich ausziehen, mich gehen lassen.Me déshabiller, me laisser aller
Ich kann sie berühren,Je peux les toucher
Und sie küssen und streicheln.Et les embrasser et les caresser
Ich kann dir zeigen, dass ich auch eine Frau bin.Je peux te montrer que je suis une femme aussi

Ich kann mich hinlegen,Je peux me coucher
Mich ausziehen, mich gehen lassen.Me déshabiller, me laisser aller
Ich kann sie berühren,Je peux les toucher
Und sie küssen und streicheln.Et les embrasser et les caresser
Ich kann dir zeigen, dass ich auch eine Frau bin.Je peux te montrer que je suis une femme aussi
Eine Frau auch.Une femme aussi