N'as-tu Pas Honte

¿No tienes vergüenza?

N'as-tu Pas Honte

¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
De acariciar a estas mujeres desnudas?De caresser ces femmes nues
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
Es eso en ellas lo que te gustó?C'est ça en elles qui t'a plu
Podría haber hecho algo peor si así lo hubieras queridoJe pouvais faire pire si tu l'avais voulu
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
De haberme robado la virtud?De m'avoir volé la vertu
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
Y si crees que me conocesEt si tu crois m'avoir connue
No has visto lo peorTu n'as pas vu le pire
Yo puedo hacer másMoi je peux faire plus

{Estribillo:}{Refrain:}
Puedo acostarmeJe peux me coucher
Desnudarme, dejarme llevarMe déshabiller, me laisser aller
Puedo tocarlasJe peux les toucher
Y besarlas y acariciarlasEt les embrasser et les caresser
Puedo mostrarte que también soy una mujerJe peux te montrer que je suis une femme aussi

¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
De emborracharte como los marineros?De te soûler comme les marins
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
Cuando regresan de muy lejos?Quand ils reviennent de trop loin
Cuando buscan lo peor de las chicas de la calleQuand ils cherchent le pire des filles de la rue
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
De verme entre los hombres?De me voir au millieu des hommes
¿No tienes vergüenzaN'as-tu pas honte
Yo que veneraba a la virgen?Moi qui chérissais la madone
Tú que conoces lo peorToi qui connais le pire
Todavía no has visto nadaTu n'as encore rien vu

{Estribillo:}{Refrain:}
Puedo acostarmeJe peux me coucher
Desnudarme, dejarme llevarMe déshabiller, me laisser aller
Puedo tocarlasJe peux les toucher
Y besarlas y acariciarlasEt les embrasser et les caresser
Puedo mostrarte que también soy una mujerJe peux te montrer que je suis une femme aussi

Puedo acostarmeJe peux me coucher
Desnudarme, dejarme llevarMe déshabiller, me laisser aller
Puedo tocarlasJe peux les toucher
Y besarlas y acariciarlasEt les embrasser et les caresser
Puedo mostrarte que también soy una mujerJe peux te montrer que je suis une femme aussi
Una mujer tambiénUne femme aussi