せつなくて (setsunakute)

Pijnlijk en Mooi

せつなくて (setsunakute)

Als de ontrouw de liefde niet stopt
浮気が恋をやまない限り
uwaki ga koi wo yamanai kagiri
Wil ik jouw kus niet voelen, dat is mijn plan
あなたのキス感じてあげないつもり
anata no kisu kanjite agenai tsumori
Die prachtige wimpers, dat weet je nu
素敵なまつ毛も思い知るのよ
suteki na matsuge mo omoi shiru no yo
Hoeveel pijn het ook doet, dat maakt niet uit?
置かないがどんなにキズようなのか?
okanai ga donna ni kizu you na no ka?

Blij met jou
Glad with you
Glad with you
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Pijnlijk en mooi
せつなくて
setsunakute
(Ik ga je laten zien hoe ik van je hou)
(I'm gonna show you how I'm loving you)
(I'm gonna show you how I'm loving you)

Ben je blij?
嬉しいの?
ureshii no?
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Ik ben zo blij dat we het doen
I'm so glad we do
I'm so glad we do
(Weten we echt hoe ik voor jou voel?)
(Do really know just how I feel for you?)
(Do really know just how I feel for you?)

Ik heb je mensen vertrouwd
あなたに人い信じをしたわ
anata ni hito i shinjirou shita wa
Vóór mijn geboorte was ik zeker
生まれる前の私はきっと
umareru mae no watashi wa kitto
Dat het lot liefde of tranen zou zijn
運命は愛とか涙になっと
unmei wa ai to ka namida ni natto
Zonder aarzelen komt het terug bij mij
迷わずに私に仕返しに来る
mayowazu ni watashi ni shikaeshi ni kuru

Blij met jou
Glad with you
Glad with you
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Zacht en lief
優しくて
yasashikute
(Ik ga je alles geven wat ik heb)
(I'm gonna give you all I've got)
(I'm gonna give you all I've got)

Ben je blij?
嬉しいの?
ureshii no?
(Blij dat je er voor me bent)
(Glad that you are there for me)
(Glad that you are there for me)

Maar ik ben zo blij dat we het doen
But I'm so glad we do
But I'm so glad we do
Ja, ik ben echt blij dat we het doen
Yes, I'm really glad we do
Yes, I'm really glad we do

Blij met jou
Glad with you
Glad with you
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Pijnlijk en mooi
せつなくて
setsunakute
(Ik ga je alles geven wat ik heb)
(I'm gonna give you all I've got)
(I'm gonna give you all I've got)

Ben je blij?
嬉しいの?
ureshii no?
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Ik ben zo blij dat we het doen
I'm so glad we do
I'm so glad we do
Ja, ik ben echt blij dat we het doen
Yes, I'm really glad we do
Yes, I'm really glad we do

Het gevoel van verliefdheid is een zucht, wonderland
恋する感じは吐息の、wonderland
koi suru kanji wa toiki no, wonderland
Als je er niet van geniet, is het alleen maar pijnlijk
楽しめなければただ辛いだけ
tanoshimenakereba tada tsurai dake
De warmte van de blote huid die ik toevertrouw
預ける素肌のぬくもりたちが
azukeru suhada no nukumori tachi ga
Stopte met terugkeren als ik omarmd word
抱きしめられては回帰するのをやめた
dakishimerarete wa kaiki suru no wo yameta

Blij met jou
Glad with you
Glad with you
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Zacht en lief
優しくて
yasashikute
(Ik ga je laten zien hoe ik van je hou)
(I'm gonna show you how I'm loving you)
(I'm gonna show you how I'm loving you)

Ben je blij?
嬉しいの?
ureshii no?
(Blij dat je er voor me bent)
(Glad that you are there for me)
(Glad that you are there for me)

Maar ik ben zo blij dat we het doen
But I'm so glad we do
But I'm so glad we do
Ja, ik ben echt blij dat we het doen
Yes, I'm really glad we do
Yes, I'm really glad we do

Jij
You
You
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Ik ben zo blij dat we het doen
I'm so glad we do
I'm so glad we do
(Ik ga je alles geven wat ik heb)
(I'm gonna give you all I've got)
(I'm gonna give you all I've got)

Dit is hoe ik me voel
This is how I feel
This is how I feel
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Ik ben zo blij dat we het doen
I'm so glad we do
I'm so glad we do

Jij, Jij, Jij
You, You, You
You, You, You
(Weten we echt hoe ik voor jou voel?)
(Do you really know just how I feel for you?)
(Do you really know just how I feel for you?)

Ben jij het
Is you
Is you
(Blij met jou, mijn liefde)
(Glad with you, my love)
(Glad with you, my love)

Pijnlijk en mooi
せつなくて
setsunakute
(Ik ga je laten zien hoe ik van je hou)
(I'm gonna show you how I'm loving you)
(I'm gonna show you how I'm loving you)

Ben je blij?
嬉しいの?
ureshii no?
(Blij dat je er voor me bent)
(Glad that you are there for me)
(Glad that you are there for me)

Ik ben zo blij dat we het doen
I'm so glad we do
I'm so glad we do
(Laat het me zien)
(Show me)
(Show me)

Zacht en lief
優しくて
yasashikute