A Neblina

Entre la neblina

A Neblina

En las calles de SampaNas ruas de Sampa
Encuentros en SampaEncontros em Sampa
Amores en SampaAmores em Sampa
Mil miradas se encuentran en multitudesMil olhares se encontram em multidões
El clima tenso en el asfalto no alcanza a los corazonesO clima tenso no asfalto não atinge os corações
El momento a dos libera las tensionesO momento a dois libera as tensões
Pasiones de diferentes tipos que generan cancionesPaixões de diferentes tipos que geram canções
Sensaciones que al final del día se convierten en leccionesSensações que ao fim do dia se tornam lições
El frío y la llovizna no apagan la llama del amorO frio e a garoa não apagam a chama do amor
Al contrario, se abrazan, se aman, buscan calorAo contrário, se abraçam, se amam, procuram calor

El amor de la ciudad resiste al dolorO amor da cidade resiste à dor
Todos tienen a alguien, el amor nace donde seaTodos têm um alguém, o amor nasce onde for
Une la Tierra, el fin de la guerraUne a Terra, o fim da guerra
Trae la paz y nos enseña a crecerTraz a paz e nos ensina a crescer
Renueva, transformaRenova, transforma
Me siento como un niño aprendiendo a vivirMe sinto criança aprendendo a viver

La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu

Los amores nacen sin declaración, alianza o florAmores nascem sem declaração, aliança ou flor
En la simplicidad del intercambio de miradas en el metroNa simplicidade da troca de olhares no metrô
En varios muros hay grafitis, arte callejero, no se rindenEm vários muros tem grafite, art street, não desiste
Son poetas olvidados, hacen poesía tristeSão poetas esquecidos, fazem poesia triste
Pero no te quejes, del día difícil dejaMas não se queixe, do dia difícil deixe
del lado de afuera, la puerta cierrado lado de fora, a porta feche
Pero presta atenciónMas atenção preste
Si estás en la calle entonces respetaSe tá na rua então respeite
A los MCs, grafiteros, B-Boys, DJs y los amantes del skateOs MCs, grafiteiros, B-Boys, DJs e os amantes do skate

La luz de la Luna llegaA luz da Lua vem
Pero solo me siento bienMas só me sinto bem
Cuando tengo a alguienQuando eu tenho um alguém
Incluso en la multitudMesmo na multidão
De la ciudad encontréDa cidade encontrei
Tu mirada en la míaO seu olhar no meu

La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu

Han, han, han, hanHan, han, han, han
En las calles de la ciudadNas ruas da cidade
El amor resiste...O amor resiste...
En cualquier lugar...Em qualquer lugar...
En la ciudad, en las calles...Na cidade, nas ruas...

El amor de la ciudad resiste al dolorO amor da cidade resiste à dor
Todos tienen a alguien, el amor nace donde seaTodos têm um alguém, o amor nasce onde for
Une la Tierra, el fin de la guerraUne a Terra, o fim da guerra
Trae la paz y nos enseña a crecerTraz a paz e nos ensina a crescer
Renueva, transformaRenova, transforma
Me siento como un niño aprendiendo a vivirMe sinto criança aprendendo a viver

La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La neblina de la ciudad noA neblina da cidade não
Puede esconder mi mirada de la tuyaPode esconder meu olhar do seu
La madrugada de la ciudad noA madrugada da cidade não
Puede esconder...Pode esconder...