Oshie Te Montesquieu!

¡Oshie Te Montesquieu!

Oshie Te Montesquieu!

Doushiyo... Hmm, ese chico, ese ahí.
どうしよう... えっとあのそのえと
Doushiyo... Etto ano sono eto
Nadie puede decir nada, pero él escucha.
だれにもいえないよでもかれはきいてくれる
Dare ni mo ienai yo demo kare wa kiite kureru

Montesquieu en el libro de texto.
きょうかしょのなかのもんてすきゅうさん
Kyoukasho no naka no montesukyu san
Es un tipo duro, siempre preocupado por el amor, molesto, ¿no?
かれはかたいおっさんいつもこいのなやみうざいかな
Kare wa katai ossan itsumo koi no nayami uzai kana ?

Olvidando tu amigo invisible, mordiendo un pan.
けしわすれたきみのいにしゃるともだちにばれくちどめあんぱん
Keshiwasureta kimi no inisharu tomodachi ni bare kuchidome anpan
En medio de la clase, te estoy mirando, creyendo que se cumplirá.
しろくじちゅう、きみをみつめてるかなうとしんじてる
Shirokujichuu, kimi o mitsumeteru kanau to shinjiteru
¡Sentimientos, lleguen!
きもちよとどけ
Kimochi yo todoke !

¡Guerras de secundaria!
high school wars
High school wars !

¡Enséñame, Montesquieu! En los sueños de esa chica
おしえてもんてすきゅう！あのこのゆめのなか
Oshiete montesukyu ! Ano ko no yume no naka
¡Aim happy, yua happy, libera esos sentimientos!
あいむはっぴーゆあはっぴーときもちうちぬけ
Aimu happi yua happi tu kimochi uchinuke !

Balanceándonos, queremos amor de secundaria.
ゆらりゆられてhigh school loveしたいです
Yurari yurarete high school love shitai desu
Si estamos juntos, seguramente se cumplirá el sueño.
ふたりならきっとゆめかなう
Futari nara kitto yume kanau

Esa chica dijo que jugaría al tenis... y yo soy un perdedor, maldita sea.
あのこはけっかてにすやろうと...ぼくはまけいぬやけくそびる
Ano ko wa kekka tenisu yarou to... Boku wa makeinu yake kuso biru

Sonriendo frente a mí, esa chica.
めのまえでほほえむもんちゃんに
Me no mae de hohoemu mon chan ni
Sin pensarlo, nos besamos y lloré.
おもわずきすしてないた
Omowazu kisu shite naita
En la noche de los quince.
じゅうごのよる
Juugo no yoru

¡Guerras de secundaria!
high school wars
High school wars !

¡Enséñame, Montesquieu! En los sueños de esa chica
おしえてもんてすきゅう！あのこのゆめのなか
Oshiete montesukyu ! Ano ko no yume no naka
¡Aim happy, yua happy, libera esos sentimientos!
あいむはっぴーゆあはっぴーときもちうちぬけ
Aimu happi yua happi tu kimochi uchinuke !

Balanceándonos, queremos amor de secundaria.
ゆらりゆられてhigh school loveしたいです
Yurari yurarete high school love shitai desu
¡Dadadadadadadadada!
だだだだだだだだ
Dadadadadadadadada !

¡Guerras de secundaria!
high school wars
High school wars !

¡Enséñame, Montesquieu! En el corazón de esa chica
おしえてもんてすきゅう！あのこのむねのなか
Oshiete montesukyu ! Ano ko no mune no naka
¡Aim happy, yua happy, esos sentimientos deliciosos!
あいむはっぴーゆあはっぴーときもちうしうし
Aimu happi yua happi tu kimochi ushiushi

Te llevaré al mar, a la montaña, algún día
うみでもやまでもつれていってあげるさ
Umi demo yama demo tsureteitte ageru sa
Esa sonrisa será mía.
いつかそのえがお、ぼくのもの
Itsuka sono egao, boku no mono