O Meu Orgulho

Mi Orgullo

O Meu Orgulho

A veces no pienso, solo quiero terminarAs vezes não penso, só quero acabar
Las cosas que he hecho no son motivo de orgulloAs coisas que tenho feito não é de se orgulhar
Espero, me tomo un tiempo, pero pienso en seguirEspero, dou um tempo, mas penso em continuar
Si algo comienza mal, ¿cómo va a terminar?Se algo começa mal como é que vai terminar?

No quiero ver, mi propio ser,Não quero ver, meu próprio ser,
No voy a cambiar por tiNão vou mudar por você
Antes de hablar y juzgarme,Antes de falar e me julgar,
Si me quieres, tendrás que correrSe me quer vai ter que correr

Y aunque pienses que soy así, ya no seguiré más,E mesmo se me achar não vou mais continuar,
Las cosas que me han hecho no son motivo de disculpaAs coisas que tem me feito não é de se desculpar
Tu respeto ya no me importaNão me vale mais seu respeito
Ya no me importa si ganasNão me vale mais se ganhar
Si no tienes miedo, ¿qué costaría intentarlo?Se você não tiver medo o que custaria tentar?

No quiero ver, mi propio ser,Nãoo quero ver, meu próprio ser,
No voy a cambiar por tiNão vou mudar por você
Antes de hablar y juzgarme,Antes de falar e me julgar,
Si me quieres, tendrás que correrSe me quer vai ter que correr

¡Mi orgullo no me va a salvar!...O meu orgulho não vai me salvar!...