Drama

Drama

Drama

Desesperadamente enamorado, herido, ¿qué importa?
必死になって恋だって、傷をつけられたって何だって
Hisshi ni natte koi datte, kizu o tsuke raretatte nan datte
No avanzo hábilmente
なかなか上手に前に進まない
Nakanaka jōzu ni mae ni susumanai
El viento en contra es constante, las olas siempre golpean
逆風常に激しくて、ずっとオールに波が張りついてる
Gyakufū tsuneni hageshikute, zutto ōru ni nami ga haritsui teru
Aun así, el drama espera su continuación
それでもドラマはその続きを待っている
Soredemo dorama wa sono tsudzuki o matte iru

¿Eres tú quien me llama desde la luz de miles de años en el futuro?
何万年も先の光の中から僕を呼ぶのはあなたなんでしょ
Nanman'nen mo saki no hikari no naka kara boku o yobu no wa anatana ndesho?
Quiero vivir cada día como si fuera el último episodio
最終回のような毎日を生きていきたい
Saishūkai no yōna mainichi o ikite ikitai
Dame la señal de resurrección
起死回生の合図を僕にちょうだい
Kishikaisei no aizu o boku ni chōdai!

La realidad se ha solidificado, los sueños se repiten una y otra vez
凝り固まった現実と夢想思いついては繰り返し
Korikatamatta genjitsu to musō omoitsuite wa kurikaeshi
Estoy cansado de este ciclo interminable
どうどうめぐりに疲れてしまったよ
Dōdōmeguri ni tsukarete shimatta yo
Incluso cuando comencé algo, lo olvidé y lo abandoné de inmediato
いざと始めたことだってすぐに忘れてやめてしまったし
Izato hajimeta koto datte sugu ni wasurete yamete shimattashi
Aun así, el drama espera tu regreso
それでもドラマは君の帰りを待っている
Soredemo dorama wa kimi no kaeri o matte iru

Si debo romper las teorías establecidas hace décadas, así sea
何十年も前に出来たセオリーを壊すのならばそれもありでしょう
Nanjūnen mo mae ni dekita seorī o kowasu nonaraba sore mo arideshou
Dame un plan de resurrección que me permita avanzar más rápido que el reloj
大時計が刻んだ時間より早く行ける起死回生のプランを僕にちょうだい
Dai tokei ga kizanda jikan yori hayaku ikeru kishikaisei no puran o boku ni chōdai!

Desesperadamente enamorado, herido, ¿qué importa?
必死になって恋だって、傷をつけられたって何だって
Hisshi ni natte koi datte, kizu o tsuke raretatte nan datte
El viento en contra sigue siendo fuerte, las olas siguen golpeando
未だ逆風常に激しくて、そしてオールに波が張りついて
Imada gyakufū tsuneni hageshikute, soshite ōru ni nami ga haritsuite

¿Eres tú quien me llama desde la luz de miles de años en el futuro?
何万年も先の光の中から僕を呼ぶのはあなたなんでしょ
Nanman'nen mo saki no hikari no naka kara boku o yobu no wa anatana ndesho?
Quiero vivir cada día como si fuera el último episodio
最終回のような毎日を生きていきたい
Saishūkai no yōna mainichi o ikite ikitai
Dame la señal de resurrección
起死回生の合図を僕にくれ
Kishikaisei no aizu o boku ni kure!

Ah, no me importa entregar este cuerpo, este corazón
ああ、この体を、この心を、捧げたって構わないさ
ā, Kono karada o, kono kokoro o, sasage tatte kamawanai sa!
¿Para quién suena la campana? Ahora, el drama avanza hacia la escena final
誰のために鐘は鳴るのか、今、ドラマはラストシーンへ
Dare no tame ni kane wa naru no ka, ima, dorama wa rasutoshīn e