Fiery

Fuego

Fiery

En una habitación tranquila
しずかなへや
Shizukana heya
Una habitación vacía
だれもいないへや
Daremo inai heya
Respirando aire frío
つめたいいきをはいて
Tsumetai iki o haite
Pensando en ti
あなたのことをおもう
Anata no koto o omou
El tiempo pasa
ときはたつ
Toki wa tatsu

El suelo frío
しめったゆか
Shimetta yuka
Paredes con cicatrices
きずのあるかべ
Kizu no aru kabe
Mirando afuera por la ventana
まどのそとをながめて
Mado no soto o nagamete
Pensando en ti
あなたのことをおもう
Anata no koto o omou

Me estoy desmoronando
あかくそまっていく
Akaku somatte iku
Quiero olvidar los recuerdos
きおくはもうわすれたいのに
Kioku wa mou wasuretai noni
Como las estaciones
きせつのように
Kisetsu no you ni

En una habitación tranquila
しずかなへや
Shizukana heya
Una habitación vacía
だれもいないへや
Daremo inai heya
Cuando enciendo una carta
てがみにひをつけたら
Tegami ni hi o tsuketara
Pienso en ti
あなたのことをおもう
Anata no koto o omou

Voy con este dolor
われはゆくこのいたみを
Ware wa yuku kono itami o
Haciendo temblar mi cuerpo
かかえたからだをふるわせて
Kakaeta karada o furuwasete
Voy con la rueda de la fortuna
われはゆくかざぐるまは
Ware wa yuku kazaguruma wa
Levanto la libertad y giro de nuevo hoy
じゆうをかかげきょうもまわる
Jiyuu o kakage kyou mo mawaru

Voy con este dolor
われはゆくこのいたみを
Ware wa yuku kono itami o
Haciendo temblar mi cuerpo
かかえたからだをふるわせて
Kakaeta karada o furuwasete
Voy con la rueda de la fortuna
われはゆくかざぐるまは
Ware wa yuku kazaguruma wa
Levanto la libertad y giro de nuevo hoy
じゆうをかかげきょうもまわる
Jiyuu o kakage kyou mo mawaru