Great Escape

Gran Escape

Great Escape

Si en realidad no fuera aquel que yo creía ser
例えば俺が俺じゃないとして
Tatoeba ore ga orejanai to shite
¿Podrás mostrar con convicción quién realmente eres tú?
お前はお前だと言い切れるのか
Omae wa omaeda to ii kireru no ka?
¿Serás hoy capaz de no caerte en tu disfraz?
砂の器を壊して
Suna no utsuwa o kowashite
Tu corazón se rompe, igual que un grande cristal
こぼれた心を拾って集められるか
Koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka?

Y a lo lejos logro escuchar
誰かの呼ぶ声が
Dareka no yobu koe ga
Que tu voz me comenzó a llamar
耳鳴りに変わった
Miminari ni kawatta
Cuando el tiempo se quiere congelar
時が止まったみたいだ
Toki ga tomatta mitaida
Sé que me despertaré
さあ、目を覚ませ
Sā,-me o samase

Y caí en un abismo oscuro y sin final
深い闇を俺は抜け出した
Fukai yami o ore wa nukedashita
Escapé con rapidez, salve mi vida
疾風みたいに逃げ出した
Hayate mitai ni nigedashita
Me sentí como si al fin volviera a respirar
生きた屍みたいだった俺たちは
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa
Rompamos hoy las paredes de una vez
壁の外へ
Kabe no soto e

En un lugar del mundo en que la luz se va y no quiere volver
例えば世界に光がないとして
Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite
¿Podrás estar seguro de que tú ya la encontrarás?
お前はお前を見つけられるか
Omae wa omae o mitsuke rareru ka?
Si todo se rompe con talento y con dolor
スローモーションで映った景色のピースを
Surō mōshon de utsutta keshiki no pīsu o
¿Serás capaz de recoger las piezas que quedarán?
数えて繋げられるか
Kazoete tsunage rareru ka?

Y a lo lejos logro escuchar
誰かの泣き声が
Dareka no nakigoe ga
El temblor del mundo y su final
地響きに変わった
Jihibiki ni kawatta
Desde cero hoy comenzarás
ゼロから始めよう
Zero kara hajimeyou
Hasta luego debo decir
さらば、最後の夜
Saraba, saigo no yoru

Me caí en un abismo oscuro y sin final
長い夢を俺は抜け出した
Nagai yume o ore wa nukedashita
Y sentí que lo soñé en la realidad
赤い体で逃げ出した
Akai karada de nigedashita
Incapaz de olvidar a la bestia que esta
飢えたけだものみたいだった
Ueta keda mono mitaidatta
Hambrienta otra vez
俺たちの目
Oretachi no me

Más haya de la tempestad, mi mano está esperando por ti
嵐の彼方へ踏み込み手を伸ばし
Arashi no kanata e fumikomi-te o nobashi
Esa espada atravesó la depresión con toda su fuerza
刺さった刃を思い切り抜いていった
Sasatta yaiba o omoikiri nuite itta
Antes de caer sin más
俺はお前だ
'Ore wa omaeda'

Y caí en un abismo oscuro y sin final
深い闇を俺は抜け出した
Fukai yami o ore wa nukedashita
Escape con rapidez, salve mi vida
疾風みたいに逃げ出した
Hayate mitai ni nigedashita
Como si al fin volviera a respirar
生きた屍みたいだった俺たちは
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa
Rompamos hoy las paredes de una vez
壁の外へ
Kabe no soto e
Y nos podemos ver
また会おうぜ
Mata aou ze
Sin miedos ni rencores, eh
地図にない場所で
Chizu ni nai basho de