Into The Green

En lo Profundo del Verde

Into The Green

La persistencia del calor del verano no desaparece
なつのざんぞうはきえないままで
Natsu no zanzou wa kienai mama de
Solo resuena el sonido de mis latidos
わたしのこどうのおとだけが
Watashi no kodou no oto dake ga
Que atraviesa esta habitación
このへやにはびきわたる
Kono heya ni hibiki wataru

El canto de los grillos, el olor de las campanillas
せみのなくおとあさがおのにおい
Semi no naku oto asagao no nioi
Sigo buscando tu ilusión
わたしはあなたのげんえいを
Watashi wa anata no gen'ei o
Que aún resuena aquí
いまだにさがしていた
Imadani sagashite ita

El reloj marca las tres y cuarto
じほうがじゅうごじをつげ
Jihou ga jyuugo ji o tsuge
Buscando una salida en una ciudad desierta
さんじゅうはちなのまちににげばをもとめた
Sanjyuh nanamo no machi ni nigeba o motometa
Soy un espejismo
わたしはしんきろう
Watashi wa shinkirou

Llama mi nombre
なまえをよんでくれ
Namaewoyonde kure
No necesito nada más que eso
それいがいはなんひとついらない
Sore igai wa nan hitotsu iranai
Las respuestas se han perdido
こたえはなくした
Kotae wa naku shita
Ahora estás en medio del verde
いまあなたはみどりいろのなか
Ima anata wa midoriiro no naka

En la persistencia del calor del verano
なつのざんぞうに
Natsu no zanzou ni
Mi mente fue capturada
きおとられていた
Ki o tora rete ita
El sonido de tus latidos
あなたのこどうのおとはもう
Anata no kodou no oto wa mou
Ya no se escucha, ¿verdad?
きこえることはないでしょう
Kikoeru koto wanai deshou

Quiero dejar tu cuerpo
かぜのゆくえにそのみを
Kazenoyukue ni sono mi o
A merced del viento
まかせてしまいたくなり
Makasete shimaitaku nari
No hay nada dentro
ふるえるからだの
Furueru karada no
De mi cuerpo tembloroso
なかみはなにもない
Nakami wa nani mo nai

Las lágrimas se han secado
なみだはたえた
Namida wa taeta
Estoy soñando un hermoso sueño
わたしはうつくしいゆめをみてる
Watashi wa utsukushii yume o mi teru
No digas adiós
さよならはいわないで
Sayonara wa iwa nai de
Vamos, vamos al verde
さあみどりいろのなかにいくよ
Saa midoriiro no naka ni iku yo

Conectando el pasado y el futuro
かことみらいをつなぐ
Kako to mirai o tsunagu
En el límite de esa colina
そのさかいめのわたし
Sono sakaime no watashi
Buenos días, desesperación
おはようぜつぼう
Ohayo zetsubou
Hacia el verde
みどりいろのなかへ
Midoriiro no naka e

Llama mi nombre
なまえをよんでくれ
Namaewoyonde kure
No necesito nada más que eso
それいがいはなんひとついらない
Sore igai wa nan hitotsu iranai
Las respuestas se han perdido
こたえはなくした
Kotae wa naku shita
Ahora estamos los dos en medio del verde
いまふたりはみどりいろのなか
Ima futari wa midoriiro no naka