Seinansei No Niji

Arcoíris de la Inocencia

Seinansei No Niji

Por más que lo ocultemos
どれだけゆすっても
Dore dake yusutte mo
El agua y el aceite no se mezclan
とけないみずとあぶら
Tokenai mizu to abura
La eterna imperfección
えいえんのみかんせい
Eien no mikansei
De estos sentimientos que nacen
うまれるこのきもちを
Umareru kono kimochi o
No se pueden explicar solo con palabras
ことばだけではせつめいできない
Kotoba dakede wa setsumei dekinai

Bajo la lluvia cantábamos
あめにうたれていた
Ame ni uta rete ita
Nos pusimos de pie sin miedo
おれたちはえりをたて
Oretachi wa eri o tate
Aunque no encajemos, solo avanzamos
まにあわなくてもすすむだけ
Maniawanakute mo susumu dake
Dejando atrás ese mapa
そのちずをすてちまえ
Sono chizu o sute chimae

Exprimiendo las mangas mojadas
ぬれたそでをしぼり
Nureta sode o shibori
El ritmo sigue sin detenerse
そくどはおとさぬまま
Sokudo wa otosanu mama
Con zapatos llenos de barro
どろだらけのくつと
Doro-darake no kutsu to
Los pasos se borran (oh oh oh) (oh oh oh)
かきけされていくあしおと（お お お）（お お お
Kakikesa rete iku ashioto (oh oh oh) (oh oh oh)

Aun así, nosotros que no tomamos tus manos
それでもてをとらぬおれたち
Soredemo te o toranu oretachi
Solo apuntamos en la misma dirección
ただおなじほうがくをめざしている
Tada onaji hougaku o mezashite iru
Golpeados por la lluvia
あめにうたれていた
Ame ni utarete ita
Nos pusimos de pie sin miedo
おれたちはえりをたて
Oretachi wa eri o tate
Aunque no encajemos, solo avanzamos
まにあわなくてもすすむだけ
Maniawanakute mo susumu dake
Solo corremos
はしるだけ
Hashiru dake

Cuando la lluvia se detenga
あめがあがったら
Ame ga agattara
Nosotros superaremos la tristeza
おれたちはかなしみと
Oretachi wa kanashimi to
Persiguiendo el arcoíris
かぜをおいこして
Kaze o oikoshite
Hacia la inocencia
あのにじをおいかけていく
Ano niji o oikakete iku
Hacia la pureza (4x)
せいなんせいへ（4x
Seinansei e (4x)