storyflow

flujo de la historia

storyflow

Enredado en la oscuridad sin salida
にげばのないやみにほうりこまれた
nige ba no nai yami ni houri koma reta
Te sientas en la silla de observación
あなたはげんかんさきにすわりこんで
anataha genkansaki ni suwari kon de
No quiero respirar nunca más
もうどこにもいきたくないと
moudokonimo iki takunaito
Agitaste tu pequeña garganta
そのちいさなのどをふるわせた
sono chiisa na nodo wo furuwa seta

Todos se jactan de ser fuertes
だれもがあだこうだとごたくをなべて
daremo gaaadakoudato gotaku wo nabete
Al final, solo eres un espectador inocente
けっきょくただしらないふりのぼうかんしゃだ
kekkyoku tada shira naifurino boukansha da
Te ríes acariciando mi cuerpo
きゃしゃなあなたはしんたいにできたをなでてわらう
kyasha naanataha shintai nidekita wo nade te warau
¿Por qué tienes que poner esa cara?
どうしてそんなかおしなきゃいけないの
doushitesonna kao shinakyaikenaino
Solo quiero estar tranquilo
ふつうでいたいだけなのに
futsuu deitaidakenanoni

Quiero besar las cicatrices
しろくなそのうで
shiroku nasono ude
Grabadas profundamente en esos brazos blancos
ふかくきざまれたきずあとにキスをしたい
fukaku kizama reta kizuato ni kisu woshitai
Aunque el fin del mundo llegue algún día
いつかせかいにおわりがきてもこなくても
itsuka sekai ni owari ga kite mo kona kutemo
Sigamos conectados hasta la muerte
しぬまでぼくらはつながっていよう
shinu made bokura ha tsunaga tteiyou

A una velocidad que no puedo seguir respirando
いきができないぐらいのスピードで
iki gadekinaiguraino supido de
Corro montado en una bicicleta oxidada cuesta abajo
ぼろのじてんしゃをこいで坂をかける
boro no jitensha wo koi de saka wo kake ru
¿Qué sabes tú de ser malo en algo?
いきるのがへたなんてそんなのわかってる
iki runoga heta nantesonnano waka tteru
Solo quiero conocer la verdad
ただほんとうのことがしりたいだけ
tada hontou nokotoga shiri taidake

El olor a gasolina de personas diferentes me hace marear
すれちがうにんのなみはいきがすのにおい
sure chigau nin no nami haikigasu no nioi
El viento frío que llena el agujero en mi corazón
こころのあなつめたいかぜがとおりぬける
kokoro no ana tsumeta i kaze ga toori nuke ru
Sé todo sobre ti de memoria
ぼくはあなたのことをぜんぶしってたつもりで
bokuha anatanokoto wo zenbu shitte tatsumoride
¿Por qué no pude hacer nada?
どうしてなにもできなかったんだろう
doushite nanimo dekinakattandarou
Las campanas del lamento suenan
どうこくのかねはなる
doukoku no kane ha naru

El horizonte teñido de rojo
あかくそまるすいへいせん
akaku soma ru suiheisen
Este mundo es tan hermoso que duele
くるしくなるほどこのせかいはうつくしい
kurushi kunaruhodokono sekai ha utsukushi i
Algún día, el futuro superará los recuerdos
いつかみらいはおもいでをこえていくから
itsuka mirai ha omoide wo koe teikukara
Así que sigamos respirando hasta morir
しぬまでいきをしよう
shinu made iki woshiyou

Nuestra soledad se convierte en valentía
ぼくらのこどくはきっとゆうきにかわる
bokura no kodoku hakitto yuuki ni kawa ru
Los pedazos se unen uno a uno, tejiendo la historia
ちらばったてんとてんがむすばれてすとりをつむぐ
chira batta ten to ten ga musuba rete sutori wo tsumugu
Alguien se ríe de eso
それをだれがわらうっていってるんだ
sore wo darega warau tteiunda

Quiero besar las cicatrices
しろくなそのうで
shiroku nasono ude
Grabadas profundamente en esos brazos blancos
ふかくきざまれたきずあとにキスをしたい
fukaku kizama reta kizuato ni kisu woshitai
Aunque el fin del mundo llegue algún día
いつかせかいにおわりがきてもこなくても
itsuka sekai ni owari ga kite mo kona kutemo
Sigamos conectados hasta la muerte
しぬまでぼくらはつながって
shinu made bokura ha tsunaga tte

El horizonte teñido de rojo
あかくそまるすいへいせん
akaku soma ru suiheisen
Este mundo es tan hermoso que duele
くるしくなるほどこのせかいはうつくしい
kurushi kunaruhodokono sekai ha utsukushi i
Algún día, el futuro superará los recuerdos
いつかみらいはおもいでをこえていくから
itsuka mirai ha omoide wo koe teikukara
Así que sigamos tejiendo la historia hasta morir
しぬまでつづいていくすとりふろ
shinu made tsuzui teiku sutorifuro