The Ghost

El Fantasma

The Ghost

En la habitación del tercer piso, buscando un tesoro para vivir
さんかいのしんしつでいきるひほうをさがしてる
San-kai no shinshitsu de ikiru hihou o sagashi teru
Con un cuerpo vacío, ya no puedo tocarte
からだのないぼくじゃもうふれることもできないけど
Karada no nai boku ja mou fureru koto mo dekinai kedo

Pareces un ángel
きみはてんしみたいだなあ
Kimi wa tenshi mitaida naa
Me alegra no ser tú
ぼくにいなくてよかったな
Boku ni ninakute yokatta na

Quiero verte dormir hasta que la oscuridad desaparezca
やみがきえるまでねむるきみをみていたい
Yami ga kieru made nemuru kimi o mite itai
En realidad, quiero hablar contigo ahora mismo
ほんとうはいまぐでもきみとはなしだい
Hontou wa imasugu demo kimi to hanashitai

En las cicatrices en las esquinas blancas de las paredes y columnas
まどぎわのしろいかべやはしらにすけたきずあとに
Madogiwa no shiroi kabe ya hashira ni stuketa kizuato ni
Se han impregnado muchas alegrías y tristezas
たくさんのよろこびやかなしみがしみついている
Takusan no yorokobi ya kanashimi ga shimitsuite iru

Es una escena común
それはあたりまえのふうけい
Sore wa atarimae no fuukei
Pero se siente distante
だけどとうといんだな
Dakedo toutoi nda na

Quiero verte jugar en el patio por la mañana
あさにおどりばであそぶきみをみていたい
Asa ni odoriba de asobu kimi o mite itai
Quiero capturarte con una cámara de un solo ojo y guardarla en una película
いちがんのかめらをもち、ふぃるむにおさめたい
Ichigan no kamera o mochi, firumu ni osametai

Quería ver cosas contigo
きみのちいさなそのめでみつめる
Kimi no chiisana sono me de mitsumeru
Con esos pequeños ojos tuyos
ものをいっしょにみてみたかったけれど
Mono o issho ni mite mitakatta keredo

Algún día, quiero ser enterrado contigo
いつかはきみといっしょのおはかにはいりたいな
Itsuka wa kimi to issho no o haka ni hairitai na

Quiero verte dormir hasta que la oscuridad desaparezca
やみがきえるまでねむるきみをみていたい
Yami ga kieru made nemuru kimi o mite itai
En realidad, quiero hablar contigo ahora mismo
ほんとうはいまぐでもきみとはなしだい
Hontou wa imasugu demo kimi to hanashitai
Quiero verte jugar en el patio por la mañana
あさにおどりばであそぶきみをみていたい
Asa ni odoriba de asobu kimi o mite itai
Quiero capturarte con una cámara de un solo ojo y guardarla en una película
いちがんのかめらをもち、ふぃるむにおさめたい
Ichigan no kamera o mochi, firumu ni osametai
Es la verdad
ほんとうだよ
Hontou dayo