Surf en Tokio

Tokyo Surf

En el fondo, ella es pequeña
Iyafonのなかでかのじょはちいさな
Iyafon no naka de kanojo wa chiisana
conecta las voces de su corazón
こころのこえをならべてつないだ
kokoro no koe wo narabete tsunaida
Está bien burlarse de eso
それをひげしてあざけるもいいさ
sore wo hige shite azakeru mo ii sa
También está bien gritar como un dentista
はいしゃのべんとわめくのもいいだろう
haisha no ben to wameku no mo ii darou

El feedback que resonaba se ha desvanecido
ならしたフィードバックはきえてしまった
narashita fiidobakku wa kiete shimatta
Aún así, en la oscuridad
それでもやみのなか
soredemo yami no naka
empiezo a nadar a tientas
てさぐりでおよぎだす
tesaguri de oyo gidasu

Vamos, toma el timón
さあかじをとれよ
saa kaji wo tore yo
la ciudad de Tokio brilla opaca
にぶくひかるとうきょうのまち
nibuku hikaru Toukyou no machi
Después de las lágrimas
なみだのあとの
namida no ato no
sin tiempo para recomponerme
とりつくろうまもないまま
toritsukuro mamonai mama
me lanzo a esta ola
このなみにつっこんで
kono nami ni tsukonde

Como un fugaz deseo de vivir
いっぺんのはかないじょうじょうしのように
ippen no hakanai joujou shi no you ni
he deseado experimentar esto
いきてみたいとねがったこともある
ikite mitai to negatta koto mo aru

La voz que detuvo el cuerpo arrastrado
ながされたからだをせきとめたこえ
nagasareta karada wo sekitometa koe
se ha acostumbrado
ひえたかんかくに
hieta kankaku ni
a esta sensación fría
もうなれてしまったのだ
mou narete shimatta no da

Vamos, el momento ha llegado
さあときはきたよ
saa toki wa kita yo
aún estoy en la ciudad de Tokio
いまもぼくはとうきょうのまち
ima mo boku wa Toukyou no machi
sin rumbo fijo
あてどなくとも
atedo naku tomo
los días siguen avanzando
ひびはすすみつづいていく
hibi wa susumi tsuzuite iku
me canso y me detengo
つかれてはとまる
tukarete wa tomaru

Silenciosamente, vi un suspiro
ひっそりとためいきがそらに
hissori to tameiki ga sora ni
disolverse en el cielo
とけるのをみていた
tokeru no wo mite ita

Vamos, toma el timón
さあかじをとれよ
saa kaji wo tore yo
la ciudad de Tokio brilla opaca
にぶくひかるとうきょうのまち
nibuku hikaru Toukyou no machi
Después de las lágrimas
なみだのあとの
namida no ato no
sin tiempo para recomponerme
とりつくろうひまはないよ
toritsukuro hima wa nai yo

Aunque no haya razón, seguro reiremos
りゆうはなくともぼくらわらいあうだろう
riyuu wa naku tomo bokura warai au darou
Aunque no haya respuesta, de alguna manera seguiremos
こたえはなくともそれなりにいけるだろう
kotae wa naku tomo sore nari ni ikeru darou
Esta ciudad no está tan mal
このまちもわるくないな
kono machi mo warukunai na