'Ere the Flowers Unfold

'Antes de que las flores se desplieguen

'Ere the Flowers Unfold

Por favor, acércate a mí, ¿quieres abrazarme? ¡Estoy goteando tan mal! ¿Quieres parar mis agujeros?Please come near me, will you hold me? I am leaking so very badly! Will you stop up my holes?

Si tu respuesta es, «¡No, estoy ocupado!» Te seguiré hasta el jardín. ¡Puedo olerte a tres millas de distancia!If your answer is, "No, I'm busy!" I will follow you out to the garden. I can smell you from three miles away!

Si tu respuesta es, «¡ensuciarme!» ¡Puedes parar mis agujeros tan bien! ¡No voy a gotear más!If your answer is, "Get me dirty!" you can stop up my holes so nicely! I won't leak anymore!

Pero si tu respuesta es, «¡No, tengo sueño!» Te miraré a la cara con anhelo... Te voy a masticar la caraBut if your answer is, "No, I'm sleepy!" I will stare at your face with longing... I will chew on your face.

Y entonces la noche viene como una flor que se desarrolla, sin perfume... Me echarán lejosAnd then the night comes like an unfolding, unscented flower... I'll be sent away.